简张寄翁秀才

宋 · 宋伯仁

译文

徽外琴声局外棋

琴弦之外的余音,棋局之外的妙着

此心能得几人知

这份心意能有几个人懂得呢

纵横谩说三千字

纵然纵横议论徒然说了三千字

陶写须吟百一诗

抒发情怀须吟咏百首诗中的一首

秋到蓼花蝉噪后

秋天到了蓼花开蝉噪之后

雨敲荷叶钓归时

雨敲荷叶正是钓鱼归来的时候

西湖尽着张公子

西湖尽由张公子来赏玩

莫把吟篷月共移

不要把吟篷下的月光一并移走

赏析

题解
此诗简赠张寄翁秀才,以琴棋为喻写知音之稀。诗人感叹琴声棋局外的深意少有人懂,以蓼花蝉噪、雨敲荷叶的秋景寄托闲情,末以劝勉之语收束。

逐句解读
「徽外琴声局外棋」——琴弦之外的余音,棋局之外的妙着,"徽外"指琴徽之外的音律,"局外"指棋局之外的远见,比喻超乎常规的境界。

「此心能得几人知」——这份心意能有几个人懂得,感叹知音之难。

「纵横谩说三千字」——纵然纵横议论说了三千字,"谩说"即空说、徒然说,语言再多也难以传达心意。

「陶写须吟百一诗」——抒发情怀必须吟咏百首诗中的一首,"陶写"即抒发,"百一诗"指百中取一,只有诗才能真正传达心境。

「秋到蓼花蝉噪后」——秋天到了蓼花开时蝉鸣之后,写秋景的时序变化。

「雨敲荷叶钓归时」——雨点敲打荷叶是钓鱼归来的时刻,"雨敲荷叶"写听觉的清脆,"钓归"写闲适的生活。

「西湖尽着张公子」——西湖尽由张公子来享用,"尽着"即任由,将西湖之美让给友人。

「莫把吟篷月共移」——不要把吟诗船上的月光也移走了,"吟篷"指诗人在船中吟咏,"月共移"写月色随船移动,是留住美好时光的愿望。

艺术手法
全诗以"徽外""局外"开篇,奠定了超逸的基调。中间两联一写知音之难(语言与诗的对比),一写闲适之趣(秋景与渔钓),从内心到外在,从困顿到释然。

"雨敲荷叶钓归时"以声写景,极为清脆入耳。末联以戏谑口吻劝友,"莫把吟篷月共移"将月光拟物,仿佛月光可以被移动,新颖而有诗意。

总体评价
此诗以琴棋喻知音之难,以秋景渔钓写闲适之趣,格调清雅而含蓄。

"徽外琴声局外棋"的起句超逸脱俗,"雨敲荷叶钓归时"的写景清新入耳,末联的戏谑更添风趣。全诗意境优美,是赠友诗中的佳作。

相关诗词