简吴荆溪

宋 · 宋伯仁

译文

薄宦从来错

做小官从来都是错的

宁容着意求

哪里容得刻意去追求

自惭千里梦

自惭千里之梦只是空想

空作一番愁

白白地增添了一番愁苦

笑我人如昨

笑自己人还是老样子

知心雨未休

知心之雨还没有停歇

荆溪清彻底

荆溪的水清澈见底

愿泊钓鱼舟

愿意停泊钓鱼的小舟

赏析

题解
此诗简赠吴荆溪,写对薄宦之错的悔悟与对归隐的向往。诗人以千里梦空、一番愁苦写官场的失望,又以人如昨而雨未休的对比写困境的持续,终以荆溪清底、愿泊钓舟的归隐之愿收束。

逐句解读
「薄宦从来错」——做小官从来都是错的,"从来错"写彻底的否定。

「宁容着意求」——哪里容得刻意去追求,"宁容"即岂容。

「自惭千里梦」——自惭千里之梦只是空想,"千里梦"写远大的抱负。

「空作一番愁」——白白地增添了一番愁苦,"空作"写追求的徒劳。

「笑我人如昨」——笑我自己人还是老样子,"人如昨"写没有进步。

「知心雨未休」——知心之雨还未停,"雨未休"写连绵的困境。

「荆溪清彻底」——荆溪的水清澈到底,写归隐之地的清净。

「愿泊钓鱼舟」——愿意停泊钓鱼的船,写归隐的决心。

艺术手法
全诗以"错"字开篇,以"愿"字收束,从悔悟到决心。

"薄宦从来错"的断然否定与"荆溪清彻底"的澄澈意象构成对比——官场的浑浊与荆溪的清澄。

"笑我人如昨"的自嘲与"愿泊钓鱼舟"的向往形成心理上的转折。全诗语言简洁,情感真挚,从困顿到释然。

总体评价
此诗以简洁的语言写薄宦之悔与归隐之愿,"薄宦从来错"的断然与"愿泊钓鱼舟"的向往形成鲜明对比。全诗格调清旷而含深情。

相关诗词