简如臯赵买盐

宋 · 宋伯仁

译文

倾盖相逢尽故人

路途相遇停下车来,都是老朋友

如君喜色更津津

像你这般喜色更加浓厚

三更虽共金樽月

三更时分虽然共举金樽对月畅饮

半日难留玉麈尘

却半天也留不住你清谈的风采

淮海浮名徒惹手

淮海一带的浮名只是白白招惹烦扰

田园归计好谋身

回归田园的打算才有利于安身立命

何时同醉孤山路

何时才能一起在孤山路旁痛饮

笑撚梅花问早春

笑着拈起梅花探问早春的消息

赏析

题解
此诗为赠友之作,写给如皋的赵姓盐商朋友。诗人从相逢之喜写到离别之难,再从浮名之虚到归田之愿,终以孤山醉梅的想象作结,表达了对友情的珍重和对隐逸生活的共同向往。

逐句解读
「倾盖相逢尽故人」——停车相交,遇到的都是老朋友,"倾盖"指路上相遇停车交谈,车盖倾斜相接,形容一见如故。

「如君喜色更津津」——像你这样喜色更加浓厚,"津津"形容喜悦之态,写相逢的快乐溢于言表。

「三更虽共金樽月」——三更时分虽然共举金樽赏月,写深夜饮酒的畅快。

「半日难留玉麈尘」——却半天也难以留住你那清谈的风采,"玉麈"是清谈用的麈尾,代指清谈雅聚,"半日难留"写出相聚时间之短暂。

「淮海浮名徒惹手」——淮海一带的浮名只是白白招惹麻烦,"徒惹手"写出对虚名的厌弃。

「田园归计好谋身」——回归田园的打算才有利于安身立命,表达了退隐的心愿。

「何时同醉孤山路」——什么时候能一起在孤山路旁痛饮,"孤山"是杭州西湖的名胜,以梅花著称。

「笑撚梅花问早春」——笑着拈起梅花探问早春的消息,以梅问春,充满雅趣与期待。

艺术手法
全诗以时间顺序和情感逻辑展开:相逢之喜—相聚之暂—浮名之虚—归田之愿—未来之约,脉络清晰。中间两联对仗工整:"三更"对"半日","金樽月"对"玉麈尘","淮海浮名"对"田园归计","徒惹手"对"好谋身",显示了诗人的修辞功力。末联以"笑撚梅花问早春"的优美意象收束,将前文的感慨与期盼化为一个具体可感的画面,以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗情感真挚,层次分明,从当下的相聚写到未来的期许,从浮名的厌倦写到归田的向往,贯穿着对隐逸生活的追求。末联"笑撚梅花问早春"尤为精妙,将故友之情与梅花之美融为一体,既有重逢的期待,又有文人的雅致,是全诗最动人的一笔。

相关诗词