寄郑贡父秀才

宋 · 宋伯仁

译文

至友惜分飞

挚友遗憾分飞离散

嘹嘹雁独知

嘹亮雁鸣中只有雁自己懂得离苦

想斟新社酒

想你正在斟上新酿的社酒

多读盛唐诗

多多研读盛唐诗歌

白发愁何虑

白发又有什么好忧愁的

清贫久却宜

清贫久了反而觉得习惯了

曾观时事否

你有没有关注时事呢

又是一盘棋

又像是一盘变幻的棋局

赏析

题解
此诗寄赠郑贡父秀才,写离别后的思念与对时局的感慨。诗人以雁喻离别,以社酒唐诗写友人的雅趣,以白发清贫写生活的困顿与旷达,终以时事如棋的比喻收束。

逐句解读
「至友惜分飞」——挚友遗憾分飞离散,"惜"写离别的不舍。

「嘹嘹雁独知」——嘹亮的雁鸣只有大雁自己知道,以雁喻友人,离别之苦只有自己知道。

「想斟新社酒」——想你正在斟上新酿的社酒,社日饮酒是乡间习俗。

「多读盛唐诗」——多多研读盛唐诗歌,写友人的文学追求。

「白发愁何虑」——白发又有什么好愁的,"何虑"写出了对衰老的达观。

「清贫久却宜」——清贫久了反而觉得适宜,"久却宜"写出了安贫乐道的习惯。

「曾观时事否」——你有没有关注时事呢,突然转入党国话题。

「又是一盘棋」——又像是一盘棋局,以棋喻时局,写出了政局的变幻莫测。

艺术手法
全诗由私情转入公事:前四句写友情与文学,后四句写生活与时局。

"白发愁何虑,清贫久却宜"的对仗将衰老与贫穷都化为达观,是宋人特有的理趣。末句"又是一盘棋"以棋喻时局,"又"字写出了变化的反复——旧棋刚了新棋又开,暗示国事的无尽纷扰。全诗从个人情感上升到对时局的关切,格局由小及大。

总体评价
此诗以寄友为契机,从友情写到时局,"清贫久却宜"的达观与"又是一盘棋"的忧虑交织,写出了宋人在困顿中仍关心国事的精神。全诗语言质朴,情感真挚。

相关诗词