寄征夫

宋 · 宋伯仁

译文

待君君未归

等你你却没有归来

寄书书不去

寄信信也寄不到

寄书书可去

如果信能寄出去

有意殊难语

满腹心意却很难说出口

深夜弹琵琶

深夜弹起琵琶

思君在何处

想你不知你在何处

知君在何处

也不知你到底在何处

不禁春事已阑珊

禁不住春天已将凋残

东风吹起杨花絮

东风吹起了杨花飞絮

东风吹落杨花絮

东风又吹落了杨花飞絮

赏析

题解
此诗以"寄征夫"为题,写妻子对远征丈夫的深切思念。诗人以寄书不去、有意难语的困境写相思之苦,又以深夜弹琵琶、杨花飞絮的意象写春将尽而人不归的伤感。

逐句解读
「待君君未归」——等待你你却没有归来,写等待的失望。

「寄书书不去」——想寄信信也寄不到,"不去"即寄不出去。

「寄书书可去」——如果信能寄出去,"可去"假设一种可能。

「有意殊难语」——有满腹心意却很难说出口,"殊难语"写相思之深难以言表。

「深夜弹琵琶」——深夜弹起琵琶,琵琶是相思之器。

「思君在何处,知君在何处」——想你不知你在何处,也不知你到底在何处,"思"与"知"的递进写思念的执着与不确定。

「不禁春事已阑珊」——禁不住春天的景色已经凋残,"阑珊"写春尽。

「东风吹起杨花絮,东风吹落杨花絮」——东风吹起了杨花飞絮,东风又吹落了杨花飞絮,"起"与"落"的反复写春的消逝与离人的不定。

艺术手法
全诗以复沓句式写相思的缠绵。

"待君君未归,寄书书不去"的顶真与"思君在何处,知君在何处"的反复,以及"东风吹起...东风吹落"的对举,都写出了相思的反复纠缠。杨花飞絮是全诗的核心意象——杨花无根无定,如征夫漂泊;絮起絮落,如春去春来,人却不归。末句以絮的起落收束,写出了思念的无尽循环。

总体评价
此诗以复沓句式写妻子对征夫的深切思念,"思君在何处,知君在何处"的反复与杨花起落的意象将相思之苦写得缠绵悱恻。全诗格调婉约而含深情。

相关诗词