寄题临江玉实斋司户百花洲

宋 · 宋伯仁

译文

锦囊诗里识花洲

从锦囊诗稿中认识了花洲

何日清江得醉游

何日才能在清江上畅快醉游

百亩故园重饾饤

百亩故园重新装点布置

四贤遗像愈风流

四位先贤遗像更显风流

香浮红树春应早

花香浮于红树春天应当来得早

雪压寒梅月想留

雪压寒梅月光仿佛也想留驻

我有烟波鱼具了

我已备好烟波中的渔具

一丝风底愿维舟

愿在丝丝微风中信步系舟

赏析

题解
此诗寄题临江玉实斋司户的百花洲,以锦囊诗中的花洲美景写向往之情。诗人从诗中识得花洲之美,期盼有朝一日亲往醉游,又以百亩故园、四贤遗像写花洲的人文底蕴,终以烟波鱼具、一丝风底维舟的渔隐之愿收束。

逐句解读
「锦囊诗里识花洲」——从锦囊诗稿中认识了花洲,"锦囊"用李贺锦囊贮诗的典故,写从诗中了解花洲之美。

「何日清江得醉游」——何日才能在清江上醉游,写对亲往花洲的期盼。

「百亩故园重饾饤」——百亩故园重新摆设装点,"饾饤"本指陈设食物,此处指重新布置故园。

「四贤遗像愈风流」——四位贤人的遗像更显风流,"四贤"指百花洲上供奉的先贤。

「香浮红树春应早」——香气浮在红树上春天应该来得早,"香浮"写花香的弥漫。

「雪压寒梅月想留」——雪压寒梅月光仿佛想留驻,"月想留"将月光拟人化,不忍离去梅花的清美。

「我有烟波鱼具了」——我已经准备好了烟波中的渔具,写归隐的准备。

「一丝风底愿维舟」——愿在一丝微风中信泊小舟,"一丝风底"写风之轻,"维舟"即系船,愿在此停驻。

艺术手法
全诗以虚实交织见长:花洲之美是从诗中"识"得的(虚),而渔具已经备好是真实的准备(实)。

"香浮红树春应早"与"雪压寒梅月想留"构成冬末初春的时令对照,一暖一寒,一早一留。末联"烟波鱼具"与"一丝风底维舟"将归隐之愿具象化为具体的行动——渔具已备,只待一缕清风便系舟停驻,闲适而从容。

总体评价
此诗以寄题花洲为契机,写出了对花洲之美的向往与归隐之愿的坚持。

"雪压寒梅月想留"的拟人手法尤为精妙,末联"一丝风底愿维舟"将归隐之愿写得轻盈而真挚。全诗格调清雅,意蕴悠长。

相关诗词