寄楼云卧

宋 · 宋伯仁

译文

云卧西湖又几年

如云般隐居西湖又有几年了

吟鞍多在酒𬬻边

吟诗骑马多在酒炉旁边

定知今古皆春梦

确知古今都是一场春梦

不把功名作宿缘

不把功名当作命中注定的追求

芳草满汀山带雨

芳草长满沙洲山峦带着雨意

黄梅落地水连天

黄梅落地水面与天相连

相逢未说江南事

相逢还未谈及江南的事

且问何时理钓船

暂且问何时整理钓船归去

赏析

题解
此诗寄赠楼云卧,写对隐逸生活的认同与对归钓之约的期盼。诗人以云卧西湖、吟鞍酒炉写友人的闲适,以古今春梦、功名非缘的哲理写对世俗的超越,又以芳草汀山、黄梅水天的暮春景象写时令,终以"何时理钓船"的归约收束。

逐句解读
「云卧西湖又几年」——如云般卧居西湖又有几年了,"云卧"写隐逸之态。

「吟鞍多在酒𬬻边」——吟诗骑马多在酒炉旁边,写诗酒相伴的生活。

「定知今古皆春梦」——确知古今都是一场春梦,"定知"写确定的感悟。

「不把功名作宿缘」——不把功名当作命中注定的追求,"宿缘"即前定的缘分。

「芳草满汀山带雨」——芳草长满沙洲,山峦带着雨意,写暮春景。

「黄梅落地水连天」——黄梅落果落地,水天相连,写梅雨季节。

「相逢未说江南事」——相逢还未谈及江南的事,"未说"写别后话多不知从何说起。

「且问何时理钓船」——暂且问何时整理钓船去钓鱼,以归钓之约收束,写对自由生活的共同向往。

艺术手法
全诗以景情理交织。前四句偏重说理与叙事——云卧西湖的隐逸、古今春梦的超脱、功名非缘的否定;后四句偏重写景与抒情——芳草黄梅的暮春、水天相连的壮阔、归钓之约的期盼。

"芳草满汀山带雨,黄梅落地水连天"的对仗将暮春梅雨的景象写得壮阔而凄迷。末句"何时理钓船"以问代答,将深情的期盼化为一个具体的行动。

总体评价
此诗将隐逸之志、超脱之理与归钓之约融为一体,"芳草满汀山带雨,黄梅落地水连天"的暮春景象壮美而凄迷,末句"何时理钓船"的归约真挚而含蓄。全诗格调清旷而深情。

相关诗词