寄海安赵路分

宋 · 宋伯仁

译文

雨湿中秋节

中秋佳节被雨水淋湿了

重阳始得晴

到重阳节才终于放晴

菊花荣辱重

菊花的荣辱被人看得太重

萍梗去留轻

萍梗的去留倒看得轻了

诗卷抄无尽

诗卷抄写起来没有尽头

乡书写未成

家书却一直没有写成

鲈鱼如钓得

如果钓到了鲈鱼

分我一杯羹

分给我一杯尝尝鲜吧

赏析

题解
此诗寄赠海安赵路分,写中秋重阳之际的客居情怀。诗人由节候的推移写起,转入对荣辱去留的旷达,再写乡愁难遣,终以鲈鱼分羹的典故表达对友人的亲近与对归乡的渴望。

逐句解读
「雨湿中秋节」——中秋节被雨水打湿了,中秋赏月不成,"雨湿"写天气之不如意。

「重阳始得晴」——到重阳节才放晴,从中秋到重阳一个多月,天气不好,心情也压抑。

「菊花荣辱重」——菊花的荣辱看得太重,菊花在重阳开放,本是应时之物,却被人赋予太多意义。

「萍梗去留轻」——萍梗的去留却看得轻,以萍梗自比漂泊之人,对去留已不在意。

「诗卷抄无尽」——诗卷抄写不完,写出了诗作之富和抄录的勤勉。

「乡书写未成」——家书却一直没写成,"未成"写出了欲写还休的心情——不知从何写起,也不知该如何诉说。

「鲈鱼如钓得」——如果钓到了鲈鱼,用张翰因思吴中莼羹鲈鱼脍而辞官归乡的典故。

「分我一杯羹」——分给我一杯羹吧,既是向友人表示亲近,也暗含归乡之愿。

艺术手法
全诗以对比见长:"菊花荣辱重"与"萍梗去留轻"形成价值对比——外界看重的事与自身轻视的事;

"诗卷抄无尽"与"乡书写未成"形成行为对比——公务之勤与家书之难。末联以鲈鱼之典巧妙收束,"分我一杯羹"语出《史记》,但此处化用为友人间亲昵的请求,将典故与日常情感融合,既有趣味又有深意。

总体评价
此诗写节候推移中的客居情怀,层次清晰,情感真挚。荣辱去留的旷达、诗卷乡书的对比、鲈鱼分羹的幽默,构成了丰富的情感层次。全诗语言朴素而意味深长,在节令诗中别具一格。

相关诗词