寄白子元

宋 · 宋伯仁

译文

一番书满两番求

一封信写满了又两次请求

千里重来我更羞

千里迢迢再来我更加羞愧

薄世告人难启口

薄情世间向人求助实在难以开口

小官何事不担忧

做小官哪件事不让人担忧

知心唯有长天月

知心的只有长空中的明月

把酒还思故国秋

举杯时又想起故乡的秋天

只待菊花开遍了

只等菊花开遍之后

半蓑寒雨上轻舟

披上半件蓑衣在寒雨中登上轻舟

赏析

题解
此诗寄赠白子元,写小官求人的羞惭与归隐之念。诗人以两番求荐的屈辱写微官的辛酸,以长天明月和故国秋色写知音之稀与乡思之深,终以菊花开遍后驾舟归去的设想作结。

逐句解读
「一番书满两番求」——一封信写满了两次请求,写出了求人的反复与迫切。

「千里重来我更羞」——千里迢迢再来一次我更加羞愧,"更羞"写出了反复求人的屈辱。

「薄世告人难启口」——在这薄情的世界向人开口求助实在难以启齿,"薄世"写世态炎凉。

「小官何事不担忧」——做小官什么事不让人担忧,"何事不"写出了事事忧心的重压。

「知心唯有长天月」——知心的只有广阔天空中的月亮,以月为知音,写出了人间的孤独。

「把酒还思故国秋」——端起酒来又想起故乡的秋天,"故国秋"写乡愁之深。

「只待菊花开遍了」——只等菊花开遍之后,菊花盛开是深秋的标志,也是归隐的信号。

「半蓑寒雨上轻舟」——披上半件蓑衣在寒雨中登上轻舟,"半蓑"写简朴,"寒雨"写天气,"上轻舟"写归去的决然。

艺术手法
全诗以"羞"字为核心情感:求人之羞、告人之难、小官之忧,层层叠加。

"知心唯有长天月"以月为知己,将人间的冷落与自然的温情对比,是诗词中经典的手法。末联"只待""半蓑寒雨上轻舟"以具体的行动写归隐的决心,"半蓑"的简朴与"轻舟"的飘逸相映成趣,意境优美而决绝。

总体评价
此诗以真挚的情感写出了微官求人的屈辱与归隐的渴望,"薄世告人难启口"道出了世态炎凉的痛苦,"半蓑寒雨上轻舟"则写出了归隐的决心与洒脱。全诗在苦涩中见清新,在屈辱中有尊严,格调沉郁而终归洒脱。

相关诗词