贺元枢游先生除右相

宋 · 宋伯仁

译文

元枢登相未为奇

从枢密使升任丞相不算奇事

奇在先生甚嬾为

奇的是先生非常不愿为此官

四海熙熙今有日

四海和乐如今总算有了指望

九重眷眷已多时

皇帝的眷顾已经持续很久了

人才岂用拘彝调

选拔人才怎能拘泥于常规定式

边事常如援拙棋

边境事务常常如同援救下坏的棋局

天下儿童颂君实

天下儿童都在歌颂如司马光般的先生

太平欣卜万年基

欣喜地占卜太平万年基业

赏析

题解
此诗祝贺游先生除右丞相,以"嬾为"写其淡泊,又以四海熙熙、九重眷眷写时势催人,又以人才不拘常调、边事如援拙棋写治国之难,终以司马光之誉收束。

逐句解读
「元枢登相未为奇」——从枢密使登丞相位并不算奇,写升迁的寻常。

「奇在先生甚嬾为」——奇的是先生非常懒得去做,"嬾为"写游先生的淡泊,不愿为官却被推上相位。

「四海熙熙今有日」——四海和乐如今有了指望,写天下太平的希望。

「九重眷眷已多时」——皇帝的眷顾已经持续多时,"九重"指皇帝,"眷眷"写皇帝的深切期望。

「人才岂用拘彝调」——选拔人才怎能拘泥于常规定式,"彝调"即常规、常法,主张不拘一格用人。

「边事常如援拙棋」——边境事务常像援救下坏的棋局,"援拙棋"喻边防的被动局面。

「天下儿童颂君实」——天下儿童都在歌颂君实,"君实"是司马光的字,以司马光比游先生,赞誉其德望。

「太平欣卜万年基」——欣喜地占卜太平万年之基业,对未来的乐观展望。

艺术手法
全诗以"奇"字为眼——登相不奇,嬾为才奇,写出了游先生的淡泊与被迫出山的矛盾。

"四海熙熙"与"九重眷眷"的对仗,将天下与朝廷并提,写出了时势的推动。

"人才岂用拘彝调"与"边事常如援拙棋"又一联,一文一武,写出了治国的两大难题。末联以司马光的典故将游先生与历史上最贤明的宰相并提,格调庄重而赞誉极高。

总体评价
此诗以贺相为契机,写出了对不拘一格用人才和扭转边防被动的期望。

"奇在先生甚嬾为"写出了真贤的淡泊,"边事常如援拙棋"写出了国事的艰难。全诗格调庄重而不失真挚,是贺相诗中的佳作。

相关诗词