贺鹤林吴尚书赴召除隆兴

宋 · 宋伯仁

译文

鸾翔芝检下溪堂

鸾凤飞翔般的诏书送达溪堂

醉梦惊回午正凉

醉梦中惊醒正午时分正觉凉爽

宠报帝俞催宰相

宠信回报皇帝应允催促宰相赴任

且将州绂召文昌

暂且以州郡印绶征召文昌之才

苹花襟袖宫花近

苹花沾满襟袖宫花已近在眼前

诗草帘栊谏草香

诗稿在帘栊旁谏书墨香犹存

大化一新多吉士

天下风气一新涌现众多贤士

卷阿历历告成王

卷阿诗篇历历告诫成王求贤

赏析

题解
此诗祝贺吴尚书赴朝廷征召除隆兴,以鸾翔芝检的荣耀写征召的隆重,又以宫花谏草的意象写从地方到朝廷的荣耀转变,终以周公辅成王的典故写对新进人才的期望。

逐句解读
「鸾翔芝检下溪堂」——鸾凤飞翔般的诏书从溪堂降下,"芝检"指诏书上的芝泥封印,"下溪堂"写征召诏书送达。

「醉梦惊回午正凉」——醉梦中惊醒,正午时分感到凉意,写诏书来得突然。

「宠报帝俞催宰相」——宠信的回报是帝王的应允,催促宰相赴任,"帝俞"即皇帝同意。

「且将州绂召文昌」——暂且以州郡的印绶征召文昌,"州绂"指地方官印,"文昌"指有文才之人。

「苹花襟袖宫花近」——苹花的清香沾满襟袖,宫花已近在眼前,从地方的苹花到朝廷的宫花,写身份的转变。

「诗草帘栊谏草香」——诗稿在帘栊旁,谏书的墨香犹存,写文人从诗到谏的角色转变。

「大化一新多吉士」——天下风气一新多出贤士,"大化"指教化,"吉士"指贤才。

「卷阿历历告成王」——《卷阿》诗篇历历在目地告诫成王,"卷阿"是《诗经》篇名,召公告诫成王求贤,此处以周公辅成王的典故期望吴尚书辅佐君王。

艺术手法
全诗以对仗精工见长:"苹花襟袖"对"诗草帘栊","宫花近"对"谏草香",从地方到朝廷、从诗到谏的转变极为工整。

"鸾翔芝检"与"醉梦惊回"一动一静,写征召的荣耀与个人的意外。末联"卷阿历历告成王"以《诗经》典故收束,将个人的赴召上升到辅佐君王的层面,格调庄重。

总体评价
此诗以典雅的笔触写征召赴任的荣耀,"苹花襟袖宫花近,诗草帘栊谏草香"是全诗最精美的对联,将身份转变写得雅致而含蓄。末联以《诗经》典故寄托辅佐之望,格调庄重而期望殷切。

相关诗词