归渡柴墟江口

宋 · 宋伯仁

译文

白头浪里叶舟轻

白浪翻涌中一叶小舟轻飘

全靠樯桅寄死生

全凭桅杆寄托着生死安危

唯有青山无一事

只有青山什么事都没有

不忧风雨不忧晴

不担忧风雨也不担忧天晴

赏析

题解
此诗写渡江归途中的所见所感。诗人以叶舟在白头浪中的危险与青山的不忧风雨形成对比,由渡江之险悟出人生的哲理——放下忧患便得自在。

逐句解读
「白头浪里叶舟轻」——白头浪中一叶小舟轻飘,"白头浪"写浪花翻涌如白发,"叶舟轻"写船小如叶在浪中飘荡。

「全靠樯桅寄死生」——全靠桅杆来寄托生死,"寄死生"写出了渡江的危险,生死全系于桅杆。

「唯有青山无一事」——只有青山什么事都没有,"无一事"写青山的永恒与超然,不因风雨而改变。

「不忧风雨不忧晴」——不担忧风雨也不担忧晴天,青山始终如一,超越了天气变化带来的忧虑。

艺术手法
全诗以对比为核心:叶舟的危险与青山的安稳对比,人的忧患与山的无忧对比。

"白头浪"与"叶舟"以色彩和形态构成鲜明对照,白色浪花中的轻叶极写危险。

"全靠"二字写出人的无力与依赖,"唯有"二字写出自然的从容与超脱。末句"不忧风雨不忧晴"以平行的否定句式写青山的无差别境界,与人的"寄死生"形成哲学层面的高下之分。

总体评价
此诗短小精悍,由渡江之险引出人生哲思。白头浪中的叶舟与不忧风雨的青山,一动一静、一危一安、一忧一闲,对比鲜明而寓意深远。末句"不忧风雨不忧晴"既是写山,也是写人应追求的境界,含蓄隽永。

相关诗词