访高菊磵

宋 · 宋伯仁

译文

可惜吴中不见君

可惜在吴中没有见到你

短篷空载一溪云

小船空空载着一溪的云雾

知君已到孤山下

知道你已经到了孤山脚下

日日梅花酒半醺

每天赏着梅花饮酒至半醉

赏析

题解
此诗写访高菊磵不遇的遗憾。诗人到吴中寻访高菊磵未果,以短篷空载一溪云写不遇的落寞,又以想象中友人已在孤山下赏梅饮酒的情景写思念之深。

逐句解读
「可惜吴中不见君」——可惜在吴中没有见到你,直抒不遇之憾。

「短篷空载一溪云」——小船白白载着一溪的云雾,"空载"写不遇之空——人未见,只有云雾满船。

「知君已到孤山下」——知道你已经到了孤山脚下,孤山是杭州西湖的名胜,以梅花著称。

「日日梅花酒半醺」——每天赏梅饮酒至半醉,想象中友人的闲适生活。

艺术手法
全诗以虚实对照见长。前两句写实——访人不遇,空载云归;后两句写虚——想象中友人已在孤山赏梅饮酒。

"空载一溪云"的失落与"日日梅花酒半醺"的闲适形成对比,不遇者的惆怅与被访者的潇洒互为映衬。

"可惜"二字为全诗定调,既是遗憾也是欣赏——虽不见人,却知人已在最佳之处。

总体评价
此诗写访友不遇的遗憾,"短篷空载一溪云"的意象优美而含蓄,"日日梅花酒半醺"的想象则将遗憾化为对友人闲适生活的欣赏。全诗格调清新,在访友不遇诗中别有韵味。

相关诗词