读林可山西湖衣钵

宋 · 宋伯仁

译文

梅花花下月黄昏,独自行歌掩竹门。

梅花树下月色黄昏,独自吟唱着走回掩上竹门。

只道梅花全属我,不知和靖有仍孙。

只以为梅花全部属于我,却不知林和靖还有后人传承衣钵。

赏析

题解
此诗读林可山西湖衣钵后的感想。诗人以月下梅边独自行歌写自己的梅花之恋,又以"只道梅花全属我"的独占之心与"不知和靖有仍孙"的发现形成对比,写出了对林逋梅花传统的承认与自嘲。

逐句解读
「梅花花下月黄昏」——梅花树下月色黄昏,化用林逋"暗香浮动月黄昏"。

「独自行歌掩竹门」——独自边走边唱关上竹门,写独赏梅花的自在。

「只道梅花全属我」——只以为梅花完全属于我,"全属我"写独占之心。

「不知和靖有仍孙」——不知道林和靖还有传人在,"和靖"即林逋,"仍孙"即远孙、传人,指林可山继承了林逋的梅花传统。

艺术手法
全诗以反转取胜。前两句写自己与梅花的亲密关系,"只道梅花全属我"是最大的独占声明,第四句"不知和靖有仍孙"突然翻转——原来梅花早已名花有主,林逋的传人才是真正的继承者。这种自我解嘲的手法既幽默又真诚,写出了诗人在梅花传统面前的谦逊。

总体评价
此诗以自嘲的手法写对林逋梅花传统的承认,"只道梅花全属我,不知和靖有仍孙"的反转幽默而真诚。全诗格调清新而含趣味。

相关诗词