都𬮱遭𦶟

宋 · 宋伯仁

译文

融风何事入神州

暖风为何要吹入神州大地

一扫天衢万百楼

一扫天街上成百上千的楼阁

莫为朱门夸炙手

不要为权贵人家夸耀炙手可热的权势

又令赤子叹焦头

又让平民百姓叹息焦头烂额

诗人幸有湖山在

诗人幸好还有湖山可以寄托

壮士难为富贵谋

壮士却难以去谋取富贵

世事可惊言不尽

世间惊人的事说不完

得休休处便休休

能放下的时候便放下吧

赏析

题解
此诗写都城遭火灾后的感慨。诗人以"融风"起兴,写大火焚烧城市之惨状,以朱门与赤子的对比揭示社会的不公,以湖山与富贵的对比表达文人的操守,终以"得休休处便休休"的旷达作结。

逐句解读
「融风何事入神州」——暖风为何吹入了神州大地,"融风"本指和暖的风,此处反讽,暖风引火,"何事"以反问表达对天灾的困惑。

「一扫天衢万百楼」——一扫天街上成百上千的楼阁,写火灾之烈,"一扫"写火势之快,"万百楼"写损失之大。

「莫为朱门夸炙手」——不要为富贵人家夸耀炙手可热的权势,"朱门"指权贵,"炙手"比喻权势之大,此处与火灾形成双关——权贵的热度与火灾的热度。

「又令赤子叹焦头」——又让平民百姓叹息焦头烂额,"赤子"指百姓,"焦头"既写火灾中百姓的惨状,也化用"焦头烂额"的成语。

「诗人幸有湖山在」——诗人幸好还有湖山可以寄托,文人虽无权势,却有自然之美可慰藉。

「壮士难为富贵谋」——壮士却难以去谋取富贵,写出了忠直之士在功利社会中的困境。

「世事可惊言不尽」——世事惊人之处说不完,感慨万千。

「得休休处便休休」——能放下的时候就放下吧,"休休"是叠词,意为罢休、放下,表达了在乱世中寻求内心安宁的智慧。

艺术手法
全诗以对比和双关见长。

"朱门夸炙手"与"赤子叹焦头"是核心的对比,"炙手"与"焦头"又与火灾形成双关——既是权势与灾祸的隐喻,也是火灾中的真实写照,一语双关,极为巧妙。

"诗人"与"壮士"的对比则写出了不同人面对世事的不同选择和困境。末句"得休休处便休休"以叠词收束,节奏舒缓,与前文的紧张激烈形成对比,将愤怒化为超然。

总体评价
此诗以都城火灾为契机,深刻揭示了社会不公与人间疾苦。

"朱门夸炙手"与"赤子叹焦头"的双关对比是全诗的精华,将自然灾害与社会批判融为一体。末句"得休休处便休休"在愤怒之后归于旷达,体现了宋人理性的处世智慧。全诗格调沉郁而终归超脱,是关注现实的优秀之作。

相关诗词