得石刻戏书

宋 · 宋伯仁

译文

兰亭墨妙总非真

兰亭序的书法精妙终究不是真迹

石鼓遗文字亦湮

石鼓上的遗文字迹也已湮灭难辨

更有断崖刊诅楚

更有断崖上刻着诅咒楚国的文字

辽哉千载笑亡秦

遥远啊千年之后笑那已然灭亡的秦国

赏析

题解
此诗为得到古代石刻后的戏作。诗人由兰亭摹本非真、石鼓文字湮灭,谈到诅楚文刻于断崖,以千年之后笑亡秦作结,对古代文物的真伪存毁提出了深邃的历史思考。

逐句解读
「兰亭墨妙总非真」——兰亭序的书法精妙之作终究不是真迹,王羲之兰亭序真迹已失,存世皆为摹本。

「石鼓遗文字亦湮」——石鼓上的遗文字迹也已湮灭,石鼓文是先秦刻石,年代久远文字已模糊。

「更有断崖刊诅楚」——更有断崖上刻着诅楚文,诅楚文是战国时期秦国诅咒楚国的石刻。

「辽哉千载笑亡秦」——遥远啊千年之后笑那亡了的秦国,秦虽灭楚,终究自己也灭亡了,千年后的今天反成笑柄。

艺术手法
全诗以递进式结构展开:从兰亭之非真,到石鼓之湮灭,再到诅楚文之存于断崖,由文物流传的真伪问题上升到历史的兴亡反思。

"辽哉"二字感叹时间之远,"笑亡秦"是全诗的点睛——秦国刻石诅咒楚国,灭了楚国却自己也亡了,千年后的读者看着这些石刻,只能发出历史兴亡的苦笑。全诗以文物的物质存留与政权的最终消亡形成对比,寓意深刻。

总体评价
此诗以石刻为媒介思考历史兴亡,从文物的真伪存毁引出对秦灭六国终亦亡国的历史嘲讽。全诗篇幅虽短,思致甚深,"辽哉千载笑亡秦"的感叹将金石学的兴趣与历史哲学的思考融为一体,格调苍凉而意蕴深远。

相关诗词