答林巡检惠诗

宋 · 宋伯仁

译文

客久情怀恶

客居日久心情十分恶劣

逢人懒说诗

遇到人也懒得谈论诗歌

不堪秋到后

受不了秋天到来之后

将近雁来时

快到大雁南飞的时候了

欹枕皆归梦

倚枕做的都是归乡的梦

同心只旧知

同心之人只有旧日的知己

渊明篱下菊

陶渊明篱下的菊花

谁伴傲霜枝

谁来陪伴那傲立霜中的菊枝

赏析

题解
此诗答林巡检惠诗,写客居秋日的孤独与对知己的思念。诗人以情怀恶劣、懒于说诗写客居的消沉,又以秋到雁来、归梦旧知的思念写对故乡和故友的眷恋,终以渊明篱菊谁伴的设问收束。

逐句解读
「客久情怀恶」——客居日久心情恶劣,"情怀恶"写心绪之差。

「逢人懒说诗」——遇到人也懒得谈论诗歌,"懒说诗"写兴致全无。

「不堪秋到后」——受不了秋天到来之后,"不堪"写秋愁之重。

「将近雁来时」——快到大雁南飞的时候了,雁来是秋深的标志。

「欹枕皆归梦」——倚枕做的都是归乡之梦,"皆归梦"写思乡之切。

「同心只旧知」——同心之人只有旧日的知己,"旧知"写知音之稀。

「渊明篱下菊」——陶渊明篱下的菊花,写隐逸之志。

「谁伴傲霜枝」——谁来陪伴那傲霜的菊枝,"谁伴"写孤独——如菊傲霜,却无人为伴。

艺术手法
全诗以秋愁为主线。

"客久情怀恶"与"逢人懒说诗"写心情的恶化,"不堪秋到后"与"将近雁来时"写时间的推移——秋越来越深。

"欹枕皆归梦"与"同心只旧知"一内一外,梦中的归与现实的孤对比。末联以陶渊明篱菊自喻,"谁伴傲霜枝"的设问既写孤独也写坚守——即使无人陪伴,也要如菊傲霜。

总体评价
此诗以秋日客居的孤独写对知己的思念,"欹枕皆归梦,同心只旧知"是全诗最感人的一联,末句"谁伴傲霜枝"的设问将孤独与坚守融为一体。全诗格调沉郁而不失骨气。

相关诗词