村市

宋 · 宋伯仁

译文

山暗风屯雨

山色昏暗,风聚雨来

溪浑水浴沙

溪水浑浊,水涡裹挟着泥沙翻涌

小桥通古寺

小桥通往远处的古寺

疎柳纳残鸦

稀疏的柳树接纳了归巢的残鸦

苜蓿重沽酒

用苜蓿佐食又去打酒来喝

芝麻旋点茶

用芝麻现磨着点茶

愿人长似旧

希望人们永远像从前那样

岁岁插桃花

年年岁岁都插上桃花

赏析

题解
此诗描绘了一幅生动的乡村市集图景。诗人以雨后山村为背景,从小桥、古寺、残鸦到沽酒点茶,层层铺展,末以祈愿收束,展现了淳朴温馨的乡村生活气息。

逐句解读
「山暗风屯雨」——山色昏暗,风聚雨来,"屯"字写风雨骤聚之势,先声夺人,交代了天色背景。

「溪浑水浴沙」——溪水浑浊,水涡裹挟着泥沙翻涌,"浴沙"写水与沙的交融翻搅,生动形象。

「小桥通古寺」——小桥横跨溪上,通往远处的古寺,桥与寺是乡村的经典意象,古寺更添宁静幽远。

「疎柳纳残鸦」——稀疏的柳树接纳了归巢的残鸦,"纳"字将柳树拟人化,仿佛有意庇护,"残鸦"点出日暮时分。

「苜蓿重沽酒」——用苜蓿佐食重新打酒来喝,苜蓿是粗蔬,"重沽"暗示酒的珍贵和生活的自得其乐。

「芝麻旋点茶」——用芝麻现磨点茶,"旋"即现、临时之意,写出了乡村生活的即时而简朴。

「愿人长似旧」——希望人们永远像旧时那样淳朴善良,此句由写景叙事转入抒情。

「岁岁插桃花」——每年春天都插上桃花,以桃花象征生活的美好延续,也是对传统节俗的留念。

艺术手法
全诗结构完整,前六句写景叙事,后两句抒情祈愿。写景部分由远及近,由大到小:从山暗风急的全景,到溪水翻沙的近景,再到小桥古寺的具体场景,层次分明。用字精炼,"屯""浴""通""纳"等动词各尽其妙,赋予画面以动态感。叙事中的"苜蓿""芝麻"是典型的农家物产,增添了浓厚的生活气息。末两句由叙事转抒情,"长似旧"与"岁岁"形成时间上的呼应,表达了朴素而深沉的愿望。

总体评价
此诗以朴实自然的笔触描绘乡村生活的宁静美好,写景细腻而不雕琢,叙事简洁而不乏味。苜蓿沽酒、芝麻点茶的细节尤为真切动人,末尾的祈愿更使全诗在写景叙事之外增添了温暖的人文关怀,是宋人田园诗中的清新之作。

相关诗词