村姑二首 其二

宋 · 宋伯仁

译文

底事蹉跎二八年

为何蹉跎了十六岁的青春

嫁时装着未周旋

嫁妆衣裳还没有备齐

年年织得新丝绢

年年织出新丝绢

又被家翁作税钱

又被公公拿去充了税钱

赏析

题解
此诗为村姑第二首,写村姑的婚姻困境。诗人以蹉跎二八、嫁装未周写婚事的延误,又以新丝绢被翁姑交税的现实写劳动成果被剥夺的无奈,揭示了底层女性的辛酸。

逐句解读
「底事蹉跎二八年」——为何虚度了二十八年的青春,"二八年"即十六岁,"蹉跎"写年华的耽误。

「嫁时装着未周旋」——嫁妆的衣物还没有准备齐全,"未周旋"即未备齐。

「年年织得新丝绢」——年年都织出新的丝绢,写织女的勤劳。

「又被家翁作税钱」——又被公公拿去当了税钱,写劳动成果被剥夺的无奈。

艺术手法
全诗以因果结构展开:蹉跎二八年——嫁装未周——年年织绢——税钱被取。每一个环节都是前一个的结果:因为没有嫁装所以蹉跎,因为织绢所以有税,因为有税所以嫁装更难备齐。"又"字是全诗的关键——年复一年,新绢变旧税,循环不息。末句"又被家翁作税钱"将家庭矛盾与国家税赋并提,写出了底层女性受双重压迫的现实。

总体评价
此诗以村姑的婚嫁困境写底层女性的辛酸,"年年织得新丝绢,又被家翁作税钱"是全诗最沉重的一句,将劳动的成果被反复剥夺写得痛切。全诗格调质朴而深切。

相关诗词