春雪不止

宋 · 宋伯仁

译文

春来雪意愈迟遛

入春后雪意反而更加迟留不去

又学飞绵过小楼

又模仿柳絮飞过小楼

暖逐东风虽易化

暖气随东风虽容易将雪融化

猛如前月未容休

但来势如寒冬般不容停歇

莺花消息孤诗课

莺花消息只能孤独地写入诗课

蚕麦生涯累客愁

蚕麦生计拖累客居之人发愁

莫道远人多冻杀

不要只说远方百姓多有冻死

王师亦有在边头

朝廷军队也有驻守在边防的

赏析

题解
此诗写春雪不止的异常天气,由自然之异写民生之艰。诗人以雪意迟留、飞绵过楼的春雪写天气的反常,又以莺花诗课与蚕麦客愁的对比写文人与农人的不同忧虑,终以边头王师也有冻死之人的事实提醒人们关注更深的苦难。

逐句解读
「春来雪意愈迟遛」——春天到来雪意反而更加迟留不去,"迟遛"写春雪的不肯离去。

「又学飞绵过小楼」——又模仿柳絮飞过小楼,"学飞绵"写春雪如柳絮,季节错乱。

「暖逐东风虽易化」——暖气追随东风虽然容易融化,"易化"写春雪本该速融。

「猛如前月未容休」——但来势如前月严冬般不容休止,"猛如"写春雪之烈反常。

「莺花消息孤诗课」——莺花的消息只能孤独地成为诗的课题,"孤诗课"写文人只能以诗记录。

「蚕麦生涯累客愁」——蚕麦的生计累及客居之人的愁苦,"累客愁"写农事因雪受损。

「莫道远人多冻杀」——不要说远方的人多有冻死,"冻杀"写寒冷之苦。

「王师亦有在边头」——朝廷的军队也有在边防的,"王师"指官军,"在边头"写边防将士也在受冻,将苦难从平民延伸到军队。

艺术手法
全诗以递进结构展开:春雪之异——融而不休——文人之愁——农人之苦——边军之难,层层深入。

"暖逐东风虽易化,猛如前月未容休"的矛盾写出了天气的反常。

"莺花消息孤诗课"与"蚕麦生涯累客愁"将文人的雅趣与农人的生计对比,前者尚有诗可记,后者则直接受损害。末联"王师亦有在边头"将苦难的范围进一步扩大,使全诗从自然之异上升到对国事的关怀。

总体评价
此诗以春雪不止的异常天气为契机,层层深入写民生之艰与边防之苦,"莫道远人多冻杀,王师亦有在边头"是全诗最沉重的落笔,将苦难的关注从平民延伸到军人。全诗格调沉郁而深切。

相关诗词