春半

宋 · 宋伯仁

译文

春到已多时

春天到来已经多时

游人替衲衣

游人换下了冬衣

柳眠莺唤醒

柳树沉睡被黄莺唤醒

花瘦雨添肥

花本瘦弱被雨水添了丰润

官事痴能了

官事糊涂些反而能了结

人情久易非

人情相处久了就容易变味

一贫能自守

虽贫却能守住节操

赢得掩柴扉

赢得的是可以关上柴门自在度日

赏析

题解
此诗写春半时节的感慨。诗人以春到多时、柳眠莺唤、花瘦雨肥的自然景象写春的进程,又以官事了而人情非、一贫自守掩柴扉的感慨写人世的冷暖与自守的决心。

逐句解读
「春到已多时」——春天到来已经多时了,写时令。

「游人替衲衣」——游人换下了衲衣(冬衣),"替"即更换,写天气转暖。

「柳眠莺唤醒」——柳树还在沉睡被黄莺叫醒,"柳眠"写柳的慵懒,「花瘦雨添肥」——花本瘦弱被雨水增添了丰润,"花瘦"与"雨添肥"构成对比——雨让花更丰润。

「官事痴能了」——官场上的事糊涂些反能了结,"痴能了"写以退为进的智慧。

「人情久易非」——人情相处久了就容易变味,"易非"写人心的善变。

「一贫能自守」——虽贫却能自守节操,"自守"写坚守。

「赢得掩柴扉」——赢得的是可以关上柴门自在度日,"掩柴扉"写清贫而自足的生活。

艺术手法
全诗以自然与人世的对照见长。柳眠莺唤、花瘦雨肥的自然是生机勃勃的,而官事了、人情非的人世则是冷暖无常的。

"痴能了"与"易非"的对仗写出了官场的荒诞——糊涂反而能了事,清醒反受其害。末联"一贫能自守,赢得掩柴扉"以"赢得"二字将清贫转化为胜利——贫不是失败,守才是真正的赢得。

总体评价
此诗以春半的景象写人世的感慨,"官事痴能了,人情久易非"写出了官场的荒诞与人心的善变,末句"赢得掩柴扉"将清贫自守转化为精神的胜利。全诗格调清旷而含理趣。

相关诗词