呈可斋先生陈侍郎

宋 · 宋伯仁

译文

男儿心事少陵诗

男儿心事正如杜甫的诗篇

不与英雄说又谁

不与英雄说还能与谁说呢

衰鬓未甘无用处

鬓发虽衰却不甘心毫无用处

壮怀图见太平时

壮怀只盼能见到太平之世

休惭夜雨挑寒灺

不必惭愧夜雨中挑着寒灯苦读

喜听春枰改旧棋

高兴地听到春日棋局已改了旧局

一信暖风花万蕾

一旦暖风吹来万千花蕾绽放

孤根应发冻梅枝

孤根也应从冻梅枝上发新芽

赏析

题解
此诗呈献给可斋先生陈侍郎,以杜甫忧国之心写男儿壮志。诗人虽鬓衰而壮怀不减,以棋局更新喻时局之变,终以暖风催花、冻梅发枝的乐观意象收束,寄望时来运转。

逐句解读
「男儿心事少陵诗」——男儿的心事正如杜甫的诗,"少陵"即杜甫,以杜甫忧国忧民之诗自比。

「不与英雄说又谁」——不与英雄说还能与谁说,写知音之稀。

「衰鬓未甘无用处」——鬓发虽衰却不甘心毫无用处,"未甘"写壮心不已。

「壮怀图见太平时」——壮怀只图能看到太平之世,"图见"即期望见到。

「休惭夜雨挑寒灺」——不必惭愧夜雨中挑着寒灯苦读,"寒灺"即寒灯,写困顿中的坚守。

「喜听春枰改旧棋」——高兴地听到春日棋枰上改变了旧棋局,"改旧棋"喻时局的好转。

「一信暖风花万蕾」——一信暖风吹来花蕾万千,"一信"即一旦、一经,暖风一到花便齐开。

「孤根应发冻梅枝」——孤根也应从冻梅枝上发出新芽,以冻梅发枝喻困境中的转机。

艺术手法
全诗以对仗和比喻见长:"衰鬓"对"壮怀",一衰一壮,矛盾中见坚持;

"夜雨挑寒灺"对"春枰改旧棋",一冬一春,苦尽甘来。末联"一信暖风花万蕾,孤根应发冻梅枝"以自然界的变化喻时局的转机,"暖风"是变革的力量,"冻梅"是在困境中坚守的人,暖风一来,枯木逢春。全诗从悲壮转为乐观,情绪层层上扬。

总体评价
此诗以少陵心事写男儿壮志,虽困顿而不放弃,"一信暖风花万蕾,孤根应发冻梅枝"是全诗最精彩的一联,以自然的变化喻人生的转机,格调悲壮而终归乐观。

相关诗词