嘲醉者

宋 · 宋伯仁

译文

李白日斟三百盏

李白每天斟三百杯酒

醉时宁记脱朝靴

醉时哪里还记得脱朝靴之事

一千八十万杯酒

一千零八十万杯酒

百岁消磨未是多

百年消磨掉也不算多

赏析

题解
此诗以"嘲醉者"为题,以李白日饮三百杯的典故起兴,以夸张的数字计算一生饮酒之量,写出了醉者对酒的无限热爱与对功名的漠视。

逐句解读
「李白日斟三百盏」——李白每天斟三百杯酒,用李白嗜酒的典故。

「醉时宁记脱朝靴」——醉时哪里还记得脱下朝靴,"脱朝靴"用李白醉中让高力士脱靴的典故,写醉中的放达。

「一千八十万杯酒」——一千零八十万杯酒,日饮三百杯乘以三百六十天再乘以百年。

「百岁消磨未是多」——百年消磨也不算多,写醉者对酒的贪恋——即使喝一辈子也不够。

艺术手法
全诗以夸张和数学计算取胜。日饮三百盏乘以百年三万六千日,得一千零八十万杯,这种精确的数学计算本身就是一种幽默——把浪漫的饮酒行为换算成冰冷的数字,反而更显出醉者的痴态。

"宁记脱朝靴"以李白的放达为醉者辩护——醉中忘却功名正是英雄本色。末句"未是多"以否定判断写最大的贪恋。

总体评价
此诗以夸张的数字计算写醉者对酒的痴恋,"一千八十万杯酒,百岁消磨未是多"的计算幽默而有趣,以数学的精确写出了醉者的浪漫。全诗格调戏谑而不失洒脱。

相关诗词