曹娥谢赵菊庄相访

宋 · 宋伯仁

译文

江程潮汛小

江上航程潮水不大

沙碛缆行舟

沙滩边系住行船

挈酒寻诗好

带酒寻诗真是好兴致

披心话客愁

敞开心扉诉说客居的愁苦

云归山欲晚

云归山间天色将要晚了

风急雨如秋

风急雨骤如同秋天一般

可惜相逢处

可惜在这相逢的地方

匆匆不少留

匆匆忙忙没能多留片刻

赏析

题解
此诗写曹娥江边与赵菊庄相访又匆匆分别的遗憾。诗人以江程沙碛、云归风急的暮景写客中的愁绪,又以挈酒寻诗的雅趣与披心话愁的真挚写友情的珍贵,终以匆匆不留的遗憾收束。

逐句解读
「江程潮汛小」——江上航程潮水不大,"潮汛小"写水势之平缓。

「沙碛缆行舟」——在沙碛边系住行船,"沙碛"即沙滩,"缆行舟"写停船。

「挈酒寻诗好」——带酒寻诗甚好,写友人来访的雅趣。

「披心话客愁」——敞开心扉谈论客居的愁苦,"披心"写推心置腹。

「云归山欲晚」——云归山间天色将晚,写暮色。

「风急雨如秋」——风急雨骤如同秋天,写天气的突变。

「可惜相逢处」——可惜在这相逢的地方,转出遗憾。

「匆匆不少留」——匆匆忙忙没有多停留,"不少留"写离别之急,相聚之短。

艺术手法
全诗以五律体制写相逢之短暂。前四句叙事,后四句写景抒情。

"云归山欲晚,风急雨如秋"的对仗以暮色和急雨写离别的匆忙——天色催人,风雨催行。

"可惜"二字是全诗的转折,从前面的闲适(挈酒寻诗)突然转为遗憾(匆匆不留)。

"匆匆不少留"以否定句式写遗憾,"不少留"即没有多留片刻,语气直白而情感真挚。

总体评价
此诗写客中相逢又匆匆分别的遗憾,"挈酒寻诗好,披心话客愁"写出了知己相逢的珍贵,"可惜相逢处,匆匆不少留"的遗憾则使友情更显珍惜。全诗短小而情真,格调清新而含蓄。

相关诗词