残菊

宋 · 宋伯仁

译文

黄华十月愈风流

黄菊到了十月愈发潇洒风流

不把重阳作话头

不把重阳节当作谈论的话题

昨夜满林霜似雪

昨夜满林霜白如同下雪一般

笑他红叶冷飕飕

笑那红叶在寒风中瑟瑟发抖

赏析

题解
此诗以"残菊"为题,写十月菊花的傲霜风骨。诗人不随俗流以重阳赏菊为谈资,而是写霜降之后菊花愈加潇洒的风姿,以红叶的冷落衬托菊花的不凡。

逐句解读
「黄华十月愈风流」——黄色的菊花到了十月愈加潇洒,"黄华"即黄花,指菊花,"愈风流"写菊花开到十月反而更加风姿绰约。

「不把重阳作话头」——不把重阳节当作谈论的话题,一般人以重阳赏菊为常谈,诗人偏要跳出窠臼,写重阳之后的菊花。

「昨夜满林霜似雪」——昨夜满林都是霜白如雪,写霜之重、寒之深。

「笑他红叶冷飕飕」——笑那红叶在寒风中瑟瑟发抖,"笑他"将菊花拟人化,红叶不耐寒而凋零,菊花却傲霜而立,对比鲜明。

艺术手法
全诗以对比和拟人见长:菊花与红叶的对比,一傲霜一畏寒;

"笑他"的拟人手法赋予菊花以人的态度,傲然而有趣。

"不把重阳作话头"是对俗见的超越,反衬出诗人独到的审美眼光。

"满林霜似雪"的严酷环境反衬菊花的顽强生命力,环境越恶劣,菊花的风骨越突出。全诗格调明快,"笑"字为全诗定下了自信从容的基调。

总体评价
此诗写残菊而不悲,反而写出了菊花的傲骨与风流。

"不把重阳作话头"的反俗之见和"笑他红叶冷飕飕"的拟人手法,使全诗充满了个性和趣味。在咏菊诗中不落俗套,别出心裁。

相关诗词