泊船吴江

宋 · 宋伯仁

译文

垂虹一抹跨晴江,好解帆绳系矮桩。

一道垂虹横跨晴日下的江面,正好解开帆绳系在矮桩上。

水浸碧天天浸月,只消推起小篷窗。

水映碧天天映明月,只需推开小篷窗便可尽览。

赏析

题解
此诗写泊船吴江的夜景之美。诗人以垂虹桥为标志,写船泊矮桩的闲适,又以水天相浸、月映碧波的壮阔景象,写出推窗即见的震撼美景。

逐句解读
「垂虹一抹跨晴江」——垂虹桥如一抹彩虹横跨在晴朗的江面上,"垂虹"即吴江垂虹桥,是当地名胜,"一抹"写桥如画。

「好解帆绳系矮桩」——正好解开帆绳系在矮桩上,"好"即正好,写泊船的从容。

「水浸碧天天浸月」——水浸染着碧天,天又浸染着月亮,两个"浸"字写水天一色、月映水中的交融之美。

「只消推起小篷窗」——只需要推开小篷窗就能看到,"只消"写美景的轻易可得,推窗便见天地。

艺术手法
全诗的核心在第三句"水浸碧天天浸月",这是极具画面感的一句。两个"浸"字回环往复,写出了水与天、天与月的交融互映——水映天色,天映月华,月又映水中,形成一个光色交融的循环。

"只消推起小篷窗"以极简的动作收束,推窗即见天地之大美,四两拨千斤。全诗由大景(垂虹跨江)到小事(系桩泊船),再到大景(水天浸月),最后回到小动作(推窗),大小交替,张弛有度。

总体评价
此诗写泊船吴江的夜景,"水浸碧天天浸月"是全诗的灵魂,以回环的句式写出了水天月色交融的壮美。推窗即见的随意与水天浸月的壮阔形成反差,以小见大,意境悠远。全诗语言简洁而意境壮美,是纪游诗中的佳作。

相关诗词