别友人

宋 · 宋伯仁

译文

菊花村晚雁来天

菊花盛开在村暮时分,大雁飞过天空

同住兰舟未十年

同住在兰舟上还未满十年

今日送君须尽醉

今日送别你必须尽情醉饮

离人独上洞庭船

离别之人独自登上洞庭湖的船只

赏析

题解
此诗写别友人的感伤。诗人以菊花村晚、雁来天的秋景写离别的时节,又以同住未十年的友情写相聚之短,终以尽醉送别、独上洞庭船的孤独收束。

逐句解读
「菊花村晚雁来天」——菊花开放的村中傍晚大雁飞来的天空,写秋日暮景。

「同住兰舟未十年」——同住在兰舟上还未到十年,"未十年"写相聚时间不短也不长。

「今日送君须尽醉」——今天送你必须喝到尽醉,"须尽醉"写离别的不舍。

「离人独上洞庭船」——离别的人独自登上洞庭的船,写别后的孤独。

艺术手法
全诗以秋景写离情。

"菊花村晚雁来天"以三种秋意象(菊花、暮色、雁阵)营造离别氛围。

"须尽醉"与"独上"构成对比——送别时尽醉的热烈与别后独上的冷清。末句"独上洞庭船"以浩渺的洞庭湖为背景,写出了离别后前路的渺茫与孤独。

总体评价
此诗以秋景写离别,"今日送君须尽醉,离人独上洞庭船"的对比鲜明,将离别的热烈与别后的冷清写出。全诗格调悲凉而不失深情。

相关诗词