边头老马

宋 · 宋伯仁

译文

解下缰绳便欲眠

解下缰绳便想要倒头睡去

绝无筋力可胜鞭

一点力气也没有了经不起鞭打

霜蹄遍识淮南地

霜白马蹄走遍了淮南大地

夜草犹吞塞北烟

夜间吃草还吞着塞北的烽烟

怕逐彩旗排偃月

害怕追逐彩旗排布偃月阵势

宁思金镫趁朝天

哪里还想着踏金镫赶赴早朝

华山自有安身处

华山自有安身立命之处

试问将军在几年

试问将军你还能在位几年呢

赏析

题解
此诗以"边头老马"为题,以马喻人,写边塞老将的疲惫与思归。诗人以老马解缰无力、霜蹄遍识、夜草吞烟、怕逐彩旗、宁思金镫等细节,塑造了一匹历经沙场、身心俱疲的老马形象,末以华山安身的设问收束,表达了对和平归隐的渴望。

逐句解读
「解下缰绳便欲眠」——解下缰绳就想睡觉,写老马的疲惫之极。

「绝无筋力可胜鞭」——一点筋力也没有了,经不起鞭打了,"绝无"写力气的耗尽。

「霜蹄遍识淮南地」——霜白的马蹄走遍了淮南的土地,"遍识"写战马征战的广远,"霜蹄"暗示年岁已老。

「夜草犹吞塞北烟」——夜间吃草还吞着塞北的烽烟,"吞塞北烟"写战马的辛劳与战争的气氛。

「怕逐彩旗排偃月」——害怕追逐彩旗排布偃月阵,"偃月"即半月形军阵,老马厌倦了战阵。

「宁思金镫趁朝天」——哪里还想着踏金镫赶赴早朝,"金镫朝天"指随主人上朝的荣耀,老马对此已无兴趣。

「华山自有安身处」——华山自然有安身之处,华山是道家隐修之地,此处指归隐之所。

「试问将军在几年」——试问将军还能在位几年,以问代答,暗示将军也终有退位之日,何必恋战。

艺术手法
全诗以马喻人,句句写马而字字写人。

"解下缰绳便欲眠""绝无筋力可胜鞭"是老马的身体状态,也是老将的疲惫;

"霜蹄遍识""夜草吞烟"是老马的征战经历,也是老将的沧桑;

"怕逐彩旗""宁思金镫"是老马的心理变化,也是老将对战争和功名的厌倦。末联"华山自有安身处"以归隐之地作结,又以"试问将军在几年"的反问将个人之愿上升为对所有人的追问——功名权势终有尽时。

总体评价
此诗以老马喻老将,托物言志,手法精妙。老马的疲惫、厌倦与思归,写出了久历沙场之人的共同心声。

"试问将军在几年"的反问尤为深刻,将个体的归隐之愿上升为对功名权势的终极反思。全诗格调沉郁而含蓄,是托物言志诗中的佳作。

相关诗词