中秋感怀 其一

宋 · 宋白

译文

去年今夜此堂前,人正清歌月正圆。

去年今夜就在这堂前,人们正在清亮地歌唱,月亮正圆满。

今夜秋来人且散,不如云雾蔽青天。

今夜秋风袭来人们都已散去,倒不如让云雾遮蔽了青天。

赏析

题解
此诗为宋白中秋感怀之一,以今昔对比写人散月残之憾。全诗以「去年今夜此堂前」写去年中秋的团圆欢聚,以「人正清歌月正圆」写歌美人圆的盛况,末两句以「今夜秋来人且散」「不如云雾蔽青天」写出今夜人散月残的落寞——既然人已散去,不如让云雾遮蔽明月,免得清辉徒增伤感。

逐句解读
「去年今夜此堂前」——去年的今夜在这厅堂之前。

「去年今夜」写同一时日,「此堂前」写同一地点,以时空的重合强调对比的强烈。

「人正清歌月正圆」——人正在清歌,月亮正圆满。

「人正清歌」写人的欢聚与歌唱,「月正圆」写月的完美,人月双圆是中秋的理想状态。

「今夜秋来人且散」——今夜秋天到来人却散去了。

「今夜」写今年同一夜,「秋来」写出时序依旧,「人且散」写人已离散,以「且」字写出无奈与仓促。

「不如云雾蔽青天」——不如让云雾遮蔽青天。

「不如」写出意愿——与其看月圆而人散的残景,不如让云雾遮月,看不见便不觉遗憾。

艺术手法
全诗以「正」与「且」两个副词构建情感的落差。第二句「人正清歌月正圆」的两个「正」字写出了去年中秋的完美状态——人恰好团圆、月恰好圆满;第三句「人且散」的「且」字写出了今年的不完美——人匆匆散去。「正」是恰好,「且」是勉强,两个词的情感色彩截然不同。末句「不如云雾蔽青天」是全诗最妙的句子:不是怨恨云遮月,而是希望云遮月——因为月圆人缺的对比太过残忍,不如不见月之圆。这种以遮蔽逃避痛苦的心理写法,比直接写悲伤更为深刻。

总体评价
此诗以中秋今昔对比为题材,以「月正圆」的去年与「人且散」的今年形成强烈的情感落差。诗人以「不如云雾蔽青天」的独特表达,写出了不愿面对月圆人缺的心理,比直抒悲情更为含蓄深沉。全诗语言质朴而情感真挚,在中秋诗中别具一格。

相关诗词