一春

宋 · 宋白

译文

一春情调淡悠悠

整个春天的情调淡淡地悠然不尽

闲倚书窗背小楼

闲来倚着书房窗户背对小楼独处

暖日只添中酒睡

暖和的春日只增添了醉后的困倦

晚风频动惜花愁

晚风频频吹动惹起惜花的愁绪

鶑冲舞蝶侵人过

黄莺掠过舞蝶从人身边飞过

絮逐天丝触处游

柳絮追逐蛛丝到处飘荡游走

已为韶光发惆怅

已经因美好的春光而生出惆怅

可堪家近白苹洲

怎堪家住近白苹洲送别之地

赏析

题解
此诗为宋白抒写春日闲愁之作。全诗以「一春情调淡悠悠」开篇定下清淡的基调,逐层写出春日闲居的慵懒——闲倚书窗、暖日添睡、晚风动愁、莺蝶过人、絮丝游走,末句以「已为韶光发惆怅,可堪家近白苹洲」将春光之愁与离家之愁叠加,情调淡远而意蕴深长。

逐句解读
「一春情调淡悠悠」——整个春天的情调淡淡的悠然不尽。

「一春」写整个春季,「淡悠悠」写出清淡绵长的情绪基调。

「闲倚书窗背小楼」——闲来倚着书房的窗子背对着小楼。

「闲倚」写无所事事,「书窗」写书房之窗,「背小楼」写背对楼阁,独处之态。

「暖日只添中酒睡」——暖和的阳光只是增加了酒后的睡意。

「暖日」写春日暖阳,「只添」写唯一的效果,「中酒睡」写醉后的困倦。

「晚风频动惜花愁」——晚风频频吹动惜花的愁绪。

「晚风频动」写风吹不止,「惜花愁」写因花落而生愁。

「鶑冲舞蝶侵人过」——黄莺冲过舞蝶从人身边飞过。

「鶑冲舞蝶」写莺蝶的活泼,「侵人过」写从人身边掠过,春日生趣。

「絮逐天丝触处游」——柳絮追逐天丝(蛛丝)到处游荡。

「絮逐天丝」写柳絮与蛛丝交织,「触处游」写飘荡不定。

「已为韶光发惆怅」——已经因美好春光而生出惆怅。

「韶光」写美好的春光,「发惆怅」写因美而悲。

「可堪家近白苹洲」——怎堪家靠近白苹洲。

「可堪」写怎能承受,「白苹洲」为送别之地,家近送别之所更添离愁。

艺术手法
全诗以「淡」为基调,以「愁」为暗线。

「淡悠悠」的情调贯穿全诗——暖日是淡的、晚风是淡的、莺蝶过人是淡的、絮丝游走也是淡的,一切都淡淡地发生着。但「愁」字在第五句忽然浮出——「惜花愁」,到末句则升华为「惆怅」与离愁。这种由淡而浓的情感递进极为自然:春日的慵懒本身就是愁的温床。

「家近白苹洲」是全诗最妙的收束:白苹洲是古典诗词中的送别意象,家住送别之所,日日见人离别,怎能不愁?地理的巧合成了情感的放大器。全诗意象密集而节奏舒缓,如春日的长卷缓缓展开。

总体评价
此诗以春日闲愁为题材,将春日的慵懒与隐约的离愁巧妙融合。诗人以「淡悠悠」的情调统领全诗,又在莺蝶花絮的生趣中暗藏惜花惜春之愁,末以白苹洲的送别意象将愁绪推向深广。全诗意象丰富,节奏舒缓,情调淡远而意蕴深长,是春日感怀诗中的佳作。

相关诗词