惜别诗

宋 · 宋白

译文

年来又惜别清尘

近来又惋惜与清雅友人的分别

故国荣过喜风新

荣归故国之后喜悦于新的气象

竹叶莫辞千日酒

竹叶青美酒不要推辞一醉千日

梅花惟寄一枝春

梅花只寄一枝以报春日远情

苦心曾未抛黄卷

苦心用功从未放下手中书卷

得路终期近紫宸

仕途顺遂终将期待接近天子朝堂

不待政成迎风诏

不必等到政绩成就便可迎接天子征召

颂声洋溢桂州人

桂州百姓的称颂之声必将洋溢

赏析

题解
此诗为宋白送别友人之作。全诗以「年来又惜别清尘」写惜别之情,以「故国荣过喜风新」写对友人荣归故里的祝贺,中间两联以竹叶酒与梅花春的典故写情谊与祝福,末联以「不待政成迎风诏,颂声洋溢桂州人」写对友人政绩的期待与预祝,将送别、祝贺、期许融为一体。

逐句解读
「年来又惜别清尘」——近年来又惋惜与清雅之人的分别。

「年来」写近年,「惜别」写难舍,「清尘」为对友人的美称。

「故国荣过喜风新」——荣归故国之后喜悦于新的风气。

「故国」写友人的故乡,「荣过」写荣归,「喜风新」写对新气象的期待。

「竹叶莫辞千日酒」——竹叶青美酒不要推辞千日之醉。

「竹叶」为竹叶青酒名,「莫辞」写不要推辞,「千日酒」用刘伶一醉千日的典故,写出深情厚谊。

「梅花惟寄一枝春」——梅花只寄一枝以报春讯。

「一枝春」用陆凯折梅寄远的典故,写出千里寄情。

「苦心曾未抛黄卷」——苦心用功从未抛下黄卷书册。

「苦心」写用功之勤,「黄卷」写书籍,友人虽宦游而不废学。

「得路终期近紫宸」——获得仕途之路终将期待接近天庭。

「得路」写出仕之路,「近紫宸」写接近天子,期许友人官运亨通。

「不待政成迎风诏」——不等政绩成就便迎接天子的诏书。

「不待」写不必等到,「政成」写政绩斐然,「迎风诏」写天子征召。

「颂声洋溢桂州人」——桂州百姓的颂扬之声洋溢。

「颂声洋溢」写百姓称颂,「桂州人」写友人所治之地的百姓,预祝友人必得好政声。

艺术手法
全诗以「惜别」与「期许」的双线并行见长。首联写惜别(惜别清尘)与祝贺(喜风新),颔联以酒与梅的典故写友情(千日酒、一枝春),颈联写友人的品性(苦心黄卷)与前途(近紫宸),尾联写对友人政绩的预祝(颂声洋溢)。四联从情感(惜别)到友情(酒梅)到品格(苦心)到前途(颂声),层层递进而逻辑严密。

「竹叶莫辞千日酒,梅花惟寄一枝春」的对仗尤妙:竹叶酒与梅花春一酒一花,千日醉与一枝春一长一短,豪情与雅意相映成趣。

总体评价
此诗以送别友人为题材,将惜别之情、祝贺之意、期许之心融为一炉。诗人以酒梅的典故写友情,以黄卷紫宸写品性与前途,以桂州颂声预祝政绩,层次分明而情意恳切。全诗格调雅正,对仗工整,是送别诗中的佳作。

相关诗词