牡丹诗十首 其三

宋 · 宋白

译文

春心相惜最相亲

春心互相怜惜最为亲近

湘叶忩忩换翠裙

竹般的叶子匆匆换上翠绿的新裙

双蒂喜如嫔二女

双蒂之花喜如二女同嫁

一枝愁似寡文君

一枝独花愁如寡居的卓文君

艳繁谁卷真珠看

花繁艳丽有谁卷起珠帘来赏

香好曾歌琥珀闻

花香美好曾被人歌咏赞叹

深染鲛绡笼玉槛

以鲛绡轻纱笼罩玉栏中的牡丹

莫教飞去作卿云

不要让它飞升天界化为祥云

赏析

题解
此诗为宋白牡丹诗十首之第三首。全诗以双蒂如嫔二女、一枝似寡文君的精妙比喻写牡丹的不同姿态,以「艳繁谁卷真珠看」「香好曾歌琥珀闻」写出花之艳与香,末联以「深染鲛绡笼玉槛,莫教飞去作卿云」写惜花之情——将花笼住不让它飞去化为天上云彩。

逐句解读
「春心相惜最相亲」——春心互相怜惜最为亲近。

「春心」写春日花情,「最相亲」写花与春意相合。

「湘叶忩忩换翠裙」——湘竹般的叶子匆匆换上翠裙。

「湘叶」写叶如湘竹,「忩忩换翠裙」写新叶不断生长如换新裙。

「双蒂喜如嫔二女」——双蒂欢喜如同嫔御的两位公主。

「双蒂」写一枝两花,「嫔二女」写如娥皇女英二妃并嫁。

「一枝愁似寡文君」——一枝愁苦如同寡居的卓文君。

「一枝」写独花,「寡文君」写如卓文君丧夫后的孤独,一喜一愁。

「艳繁谁卷真珠看」——花繁艳丽有谁卷起珠帘来欣赏。

「艳繁」写花之繁盛艳丽,「谁卷真珠看」写是否有知音赏花。

「香好曾歌琥珀闻」——花香美好曾有人歌咏闻到琥珀般的香气。

「香好」写花香,「歌琥珀闻」写以歌咏赞叹花香如琥珀之芬芳。

「深染鲛绡笼玉槛」——深染鲛绡笼住玉栏杆中的花。

「鲛绡」为鲛人所织薄纱,「笼玉槛」写以轻纱笼罩玉栏中的牡丹。

「莫教飞去作卿云」——不要让它飞去化为天上的卿云。

「莫教」写出不舍,「飞去作卿云」写牡丹美如仙花恐飞升天界。

艺术手法
全诗以「双」与「独」的对比为核心。双蒂如嫔二女是双——两花并蒂如二妃同嫁的喜庆;一枝似寡文君是独——单花独枝如寡妇的孤愁。一喜一愁、一双一独,写出了牡丹不同姿态的不同情韵。末联「莫教飞去作卿云」是全诗最妙的想象:牡丹之美如仙花,恐其飞升天界化为祥云而不可再得——这种将花之美推至仙界又将其挽留人间的矛盾心理,写出了对美的极致珍惜。

「深染鲛绡」的笼罩也是挽留的方式——以纱笼花,既保护又观赏,一物两用。

总体评价
此诗为牡丹诗十首之三,以双蒂与一枝的对比写出了牡丹的不同情韵。诗人以「嫔二女」与「寡文君」的典故赋予花以人间悲欢,又以「莫教飞去作卿云」的奇绝想象写出对花之美的极致珍惜。全诗比喻精妙,情感细腻,是咏牡丹诗中别具情韵的佳作。

相关诗词