牡丹诗十首 其六

宋 · 宋白

译文

锦为行障绣为衾

以锦为屏帐以绣为被褥般华美

不杀猩猩色已深

不必取猩猩血染色已深过之

花谱扬名居一品

花谱中扬名位居一品之首

药栏才见赏千金

花栏中初见便赏以千金

谁忘正为褰珠箔

谁不为卷帘赏花而心动

得意惟能挑玉琴

得意之时唯有弹奏玉琴和花

洛水桥南三月里

在洛水桥南暮春三月之中

两无言语各知心

花与人无语却各自心领神会

赏析

题解
此诗为宋白牡丹诗十首之第六首。全诗以「锦为行障绣为衾」写牡丹如锦帐绣被般华美,以「不杀猩猩色已深」写花色之浓深,中间以「花谱扬名居一品」「药栏才见赏千金」写牡丹为花中极品,末联以「洛水桥南三月里,两无言语各知心」写花与人的默契,将咏物与抒情融为一体。

逐句解读
「锦为行障绣为衾」——以锦为行帐以绣为被。

「行障」为遮屏,「衾」为被褥,写牡丹如锦帐绣被般华贵。

「不杀猩猩色已深」——不必取猩猩之血色彩已经很深。

「猩猩」指猩猩血所染之红色(古代极贵重的红色染料),「色已深」写牡丹之红深得胜过猩猩血染。

「花谱扬名居一品」——在花谱中扬名位居一品。

「花谱」写品花之书,「居一品」写牡丹为花中第一品。

「药栏才见赏千金」——药栏中才见到便赏以千金。

「药栏」为花栏,「赏千金」写牡丹一株值千金。

「谁忘正为褰珠箔」——谁忘了正是因为卷起珠帘。

「褰珠箔」写卷珠帘赏花,「谁忘」写谁人不为花所动。

「得意惟能挑玉琴」——得意之时唯有弹拨玉琴。

「挑玉琴」写弹琴赏花,以琴和花是雅事。

「洛水桥南三月里」——在洛水桥南的三月里。

「洛水桥南」写洛阳牡丹胜地,「三月」写暮春牡丹花期。

「两无言语各知心」——花与人无语却各自知心。

「两无言语」写花不语人不言,「各知心」写花与人心意相通。

艺术手法
全诗以「知心」为核心,构建花与人之间的默契。末句「两无言语各知心」是全诗的哲学升华:花不语而人能解花语,人不言而花能通人意——最高境界的审美交流无需言语。

「锦为行障绣为衾」的华美铺陈与「两无言语各知心」的静谧收束形成反差:前面是物质的华贵,末尾是精神的默契。

「不杀猩猩色已深」以极端的对比写出花色之浓——不必取最珍贵的染料花色已深过之,极言花色之浓绝。洛水桥南的地理定位使全诗有了具体的空间感,洛阳牡丹的盛名在此得到确认。

总体评价
此诗为牡丹诗十首之六,以华美的铺陈与静谧的收束构建出花与人之间的审美默契。诗人以「两无言语各知心」写出赏花的最高境界——无言而心通,以物质的华贵为铺垫、以精神的默契为升华。全诗格调雅正,收束含蓄,是咏牡丹诗中的佳作。

相关诗词