牡丹诗十首 其九

宋 · 宋白

译文

春风平地谪花仙

春风将花仙贬到平地上

红袅生香下九天

红色袅袅带着香气从九天降下

艳欲背身垂玉筯

美艳得想要转过身垂下玉簪

动如移步索金莲

动态如同移步寻觅金莲

含情待去为云雨

含情脉脉将要化作云雨而去

忍笑佯来听管弦

忍着笑假装来听管弦之乐

胧月轻寒应不惯

朦胧月色下的轻寒应该还不习惯

夜深浑拟傍藂眠

夜深时索性打算依傍花丛入眠

赏析

题解
此诗为宋白牡丹诗十首之第九首。全诗以「春风平地谪花仙」写牡丹如从天界谪落凡间的花仙,以「红袅生香下九天」写其从天而降的华美,中间以「艳欲背身垂玉筯」「动如移步索金莲」的拟人手法赋予花以美人的姿态,末联以「胧月轻寒应不惯,夜深浑拟傍藂眠」写出花如不惯夜寒的美人欲依花丛而眠的娇态,将花的拟人化推到了极致。

逐句解读
「春风平地谪花仙」——春风中将花仙从天界谪放到平地。

「谪花仙」写牡丹如被谪放的花仙,从天界落入人间。

「红袅生香下九天」——红色袅袅生香从九天降下。

「红袅」写红色花瓣袅袅,「生香」写花香,「下九天」写从天上降下。

「艳欲背身垂玉筯」——艳丽得想要背过身去垂下玉筯(泪滴)。

「艳欲」写美到极点,「背身垂玉筯」写如美人含羞背人垂泪,花之美如含泪的美人。

「动如移步索金莲」——动起来如同移步索求金莲。

「动如移步」写花在风中摇曳如美人移步,「索金莲」用潘妃金莲步典故,写花摇如美人索金莲行走。

「含情待去为云雨」——含情脉脉待去化为云雨。

「含情待去」写花含情欲去,「为云雨」用巫山神女典故,写花如神女化为云雨。

「忍笑佯来听管弦」——忍笑佯装来听管弦之声。

「忍笑」写忍住笑意,「佯来」写假装前来,「听管弦」写如美人听乐,娇俏可人。

「胧月轻寒应不惯」——朦胧月下微寒应该不习惯。

「胧月」写月色朦胧,「轻寒」写夜寒微凉,「不惯」写花如人不惯夜寒。

「夜深浑拟傍藂眠」——夜深时分完全想依傍花丛而眠。

「浑拟」写一心想要,「傍藂眠」写依傍花丛安睡,花如娇怯的美人。

艺术手法
全诗以极致的拟人手法将牡丹写成了谪仙美人。从「谪花仙」「下九天」的天界身份,到「垂玉筯」「索金莲」的美人姿态,到「为云雨」「听管弦」的神女风情,到「不惯轻寒」「傍藂眠」的娇怯心性——四层拟人由仙到人、由神到凡,层层递降地构建出一个从天界谪落的花仙形象。

「艳欲背身垂玉筯」与「动如移步索金莲」的对仗尤妙:一静(背身垂泪)一动(移步索莲),静中有情动中有态,写出了花之美的双重维度——静态的凄美与动态的娇美。末联将花拟为不惯夜寒的娇怯美人,将咏物诗的情感温度推向了温柔体贴的极致。

总体评价
此诗为牡丹诗十首之九,以极致的拟人手法将牡丹写成了从天界谪落的花仙美人。诗人以「谪花仙」的天界身份、「垂玉筯」的美人姿态、「为云雨」的神女风情、「傍藂眠」的娇怯心性,构建出一个层次丰富的花仙形象。全诗拟人精妙,情感温柔,是咏牡丹诗中最具拟人深度的佳作。

相关诗词