牡丹诗十首 其二

宋 · 宋白

译文

日华鲜丽露华浓

阳光鲜艳华丽,露珠浓郁如宝石

梳流香朝竞□容

如梳妆后香风流转争竞芳容

来在梦中甘化蝶

在梦中甘愿化为蝴蝶沉醉花间

入伊心里不如蜂

深入花心还不如做蜜蜂更亲近

宫娥捧拥西施醉

如宫女簇拥着醉酒的西施般娇艳

天乐喧阗虢国风

天乐喧天如虢国夫人般华贵

高拗浮□须继烛

高处折花须点烛继续夜赏

玳簪分载酒千钟

宾客共饮千杯美酒以配赏花之兴

赏析

题解
此诗为宋白牡丹诗十首之第二首。全诗以「日华鲜丽露华浓」写牡丹色彩之浓艳,以「梳流香朝竞□容」写牡丹如美人梳妆,中间以「梦中化蝶」「心里如蜂」的比喻写出对牡丹之美的沉迷,末联以「高拗浮□须继烛,玳簪分载酒千钟」写出赏花须通宵畅饮的豪兴。

逐句解读
「日华鲜丽露华浓」——日光鲜艳华丽,露光浓郁。

「日华」写阳光映照,「鲜丽」写色彩明艳,「露华浓」写露珠饱满,花上露光如宝石。

「梳流香朝竞□容」——如梳妆后香风流转争竞芳容。

「梳流」写如梳洗后的风韵,「香朝」写晨间的花香,「竞容」写各花争艳,缺字处疑写竞相展示美貌。

「来在梦中甘化蝶」——来到梦中甘愿化为蝴蝶。

「梦中化蝶」用庄周梦蝶典故,写出沉醉花间忘却自我的境界。

「入伊心里不如蜂」——进入心中还不如做蜜蜂。

「入伊心里」写深入花心,「不如蜂」写做蜜蜂更能亲近花蕊,以蜂喻人对花的痴迷。

「宫娥捧拥西施醉」——宫女簇拥着如西施醉酒般的花。

「宫娥捧拥」写出牡丹的尊贵如受宫女簇拥,「西施醉」写花态如美人醉态。

「天乐喧阗虢国风」——天乐喧天如虢国夫人的风采。

「天乐喧阗」写热闹非凡,「虢国风」写如虢国夫人般华贵张扬。

「高拗浮□须继烛」——高处拗折浮云须点烛续赏。

「高拗」写高枝摘花,「须继烛」写天黑后须点烛继续赏花。

「玳簪分载酒千钟」——玳瑁簪分开载着千杯美酒。

「玳簪」写华美的簪饰,「分载酒千钟」写众宾客共饮千杯,赏花须配豪饮。

艺术手法
全诗以「梦」与「醉」的双线贯穿。化蝶是梦(庄周梦蝶),西施醉是醉——梦中甘化蝶是对审美沉浸的极致表达,醉态如西施是对花之美的极致比拟。化蝶与如蜂的对比也极为有趣:梦蝶是虚幻的沉迷,如蜂是实际的亲近——人不如蜂更能深入花心,这个自嘲式的比喻写出了人对牡丹之美的渴望与无奈。

「西施醉」与「虢国风」两个美人典故将牡丹的美丽推向极致——不是寻常之美而是倾国之美。末联的继烛与千钟则将赏花推向了通宵畅饮的狂欢,花之美不可辜负。

总体评价
此诗为牡丹诗十首之二,以梦蝶如蜂的比喻与西施虢国的典故,将牡丹之美写得如梦如醉。诗人以「梦中甘化蝶」「入伊心里不如蜂」写出了对牡丹之美的极致沉迷,又以西施醉、虢国风的典故赋予牡丹以倾国之色。全诗色彩浓艳,意象华美,是咏牡丹的佳作。

相关诗词