狂吟八韵送英公暂归故乡迁殡二亲

宋 · 宋白

译文

十八般书四海传

十八种书体名扬四海

长安话别已多年

长安话别已经许多年了

今来帝里重相见

如今在京城再次相见

转觉师心更自然

更觉得师父心境更加自然通透

下笔入神皆得法

下笔出神入化尽合法度

出言成句尽通玄

出口成章句句通达玄妙之理

花时乘兴先行乐

花开时节乘兴先去游乐

月夜忘机静坐禅

月夜放下心机静坐参禅

到处僧俗争识面

每到一处僧俗之人都争相结交

满朝英俊赠佳篇

满朝英杰都赠以佳作

长沙母葬彰纯孝

在长沙安葬母亲彰显纯孝之心

八水人思有善缘

关中八水之畔的人们都感念他的善缘

衡岳醉投秋雨寺

衡山醉后投宿秋雨中的寺庙

汉江吟渡夕阳舡

汉江上吟诗渡过夕阳下的小船

前期指在春三月

归期定在明年春三月

回首东风好着鞭

回首东风正好策马快行

赏析

题解
此诗为宋白送英公(僧人)暂归故乡迁殡二亲之作。全诗以长篇排律的形式,从书法造诣写到品德修为,从江湖行迹写到孝道彰显,末联以「前期指在春三月,回首东风好着鞭」写出对英公春日归来的期待。全诗格调庄重而情意恳切,将僧人的修行与世俗的孝道巧妙融合。

逐句解读
「十八般书四海传」——十八种书法四海传名。

「十八般书」写书法技艺之全,「四海传」写声名远播。

「长安话别已多年」——在长安话别已经许多年了。

「话别」写临别之语,「已多年」写离别时间之长。

「今来帝里重相见」——如今来到帝都再次相见。

「帝里」写京城,「重相见」写久别重逢。

「转觉师心更自然」——更觉得师父的心境更加自然。

「转觉」写更加觉得,「师心更自然」写修为更进一层。

「下笔入神皆得法」——下笔如有神助都合乎法度。

「入神」写出神入化,「皆得法」写尽合书法之法。

「出言成句尽通玄」——出口成章句句通晓玄理。

「成句」写才思敏捷,「通玄」写通达玄妙之理。

「花时乘兴先行乐」——花开时节乘兴先去游乐。

「花时」写春日花时,「先行乐」写不拘清规、随兴而行。

「月夜忘机静坐禅」——月夜放下心机静坐参禅。

「忘机」写抛开杂念,「静坐禅」写修行佛法,一动一静。

「到处僧俗争识面」——每到一处僧俗之人都争相结交。

「争识面」写备受推崇。

「满朝英俊赠佳篇」——满朝英杰都赠送佳作。

「赠佳篇」写文人墨客纷纷赠诗。

「长沙母葬彰纯孝」——在长沙葬母彰显了纯孝之心。

「母葬」写安葬母亲,「彰纯孝」写孝道昭彰。

「八水人思有善缘」——关中八水之畔的人们都感念他的善缘。

「八水」写长安附近的水系,「有善缘」写广结善缘。

「衡岳醉投秋雨寺」——在衡山醉后投宿秋雨中的寺庙。

「醉投」写醉意中投宿,「秋雨寺」写秋雨中的山寺,写出云游僧的生活。

「汉江吟渡夕阳舡」——在汉江吟诗渡过夕阳下的小船。

「吟渡」写吟诗渡江,「夕阳舡」写暮色中的渡船,行脚僧的风流。

「前期指在春三月」——归期定在春三月。

「前期」写预定的归期,「春三月」写春季。

「回首东风好着鞭」——回首东风正好策马前行。

「好着鞭」写快马加鞭,期待友人早日归来。

艺术手法
全诗以排律的形式铺写英公的多面形象:书法家(十八般书)、修行者(坐禅忘机)、社交名流(僧俗争识)、孝子(母葬彰纯孝)、行脚僧(醉投衡岳、吟渡汉江)。五个层面由艺到道、由公到私、由近到远,将一个立体的僧人形象完整呈现。

「花时乘兴先行乐,月夜忘机静坐禅」的对仗尤妙:花时之乐对月夜之禅,一放一收、一动一静,写出了英公既通世情又悟禅机的圆融境界。

「醉投」与「吟渡」两个细节则为僧人形象增添了文人的风流与诗人的浪漫——这不是枯坐禅房的苦修僧,而是行遍江湖的风流高僧。

总体评价
此诗以送英公归乡迁殡为题材,以排律的形式全面描绘了英公的书法造诣、修行境界、社交名望与孝道品格。诗人将僧人的出世修行与世俗的孝道人伦巧妙融合,又以「醉投衡岳」「吟渡汉江」的细节增添了行脚僧的风流浪漫。全诗格调庄重而不失风雅,是送别诗中的长篇力作。

相关诗词