九日 其一

宋 · 宋白

译文

霜冷风清九月九

霜冷风清的九月初九

茱萸黄菊家园有

茱萸和黄菊家中就有

何时玉殿接千官

何时能在玉殿接见千官

称觞共进南山寿

举杯共同进献南山般的寿辰

赏析

题解
此诗为宋白九日(重阳节)感怀之一。全诗以「霜冷风清九月九」开篇点明重阳时令,以「茱萸黄菊家园有」写重阳习俗之物,末两句以「何时玉殿接千官」「称觞共进南山寿」写出对朝廷盛会的期盼与对君王的祝寿之愿,将个人的重阳感怀与对朝政的关心融为一体。

逐句解读
「霜冷风清九月九」——霜气寒冷清风拂面,正是九月九日重阳节。

「霜冷」写寒霜之气,「风清」写秋风爽朗,「九月九」点明重阳佳节。

「茱萸黄菊家园有」——茱萸和黄菊家园中都有。

「茱萸」为重阳佩带之物以辟邪,「黄菊」为重阳赏饮之花,「家园有」写家中备有此物,传统习俗未废。

「何时玉殿接千官」——何时能在玉殿中接见千官。

「何时」写出期盼,「玉殿」写朝廷,「接千官」写朝会之盛,暗示诗人不在朝中。

「称觞共进南山寿」——举杯共同进献南山之寿。

「称觞」即举杯祝寿,「共进」写出众人共祝,「南山寿」取寿比南山之意,祝君王万寿无疆。

艺术手法
全诗以「家园」与「玉殿」的空间对照为核心。前两句写「家园」——霜冷风清中佩茱萸赏黄菊,是私人的、地方的节日体验;后两句写「玉殿」——朝会千官、称觞祝寿,是公共的、朝廷的盛大场面。诗人此刻显然不在朝中,「何时」二字写出了身居外地的期盼与不甘。家园虽备茱萸黄菊,但心中所想却是玉殿千官的朝会盛况。个人的节日感怀与对仕途的渴望交织在一起,使这首重阳诗有了超越节令的政治寄托。

总体评价
此诗以重阳感怀为题材,将个人的节日体验与对朝廷盛会的期盼巧妙融合。诗人以「何时」二字写出不在朝中的遗憾,又以家园茱萸黄菊与玉殿千官的空间对照,写出了身在外而心在朝的矛盾心态。全诗语言质朴而情感真挚,在重阳诗中别有政治寄托。

相关诗词