九日 其三

宋 · 宋白

译文

秋色萧萧野水边

秋色萧瑟在野外水边

茱萸时节菊花天

正是佩茱萸赏菊花的重阳时节

明时未达青云晚

清明之世却未显达,青云之路来得太迟

惆怅登高又一年

惆怅地登高望远又过了一年

赏析

题解
此诗为宋白九日感怀之三,写重阳登高时对仕途不达的惆怅。全诗以「秋色萧萧野水边」写登高所见的秋景,以「茱萸时节菊花天」点明重阳时令,末两句以「明时未达青云晚」「惆怅登高又一年」写出政治清明的时代自己却未能飞黄腾达、岁岁登高徒增惆怅的感慨。

逐句解读
「秋色萧萧野水边」——秋色萧瑟在野外的水边。

「萧萧」写秋声之凄清,「野水边」写出城外登高之所。

「茱萸时节菊花天」——佩茱萸的时节菊花盛开的天气。

「茱萸时节」写重阳风俗,「菊花天」写天高气爽菊花正开。

「明时未达青云晚」——在政治清明的时代未能显达,青云之路来得太晚。

「明时」写政治清明之世,「未达」写自己未获重用,「青云晚」写出仕太晚。

「惆怅登高又一年」——惆怅地登高又过了一年。

「惆怅」写心中的失意感,「又一年」写时光荏苒而功名未就,年年登高年年惆怅。

艺术手法
全诗以「明时」与「未达」的矛盾为核心。政治清明的时代本应是贤才大展宏图之时,但诗人却「未达」——不是时势不好而是自己运气不佳,这种矛盾格外令人惆怅。

「青云晚」的「晚」字与「又一年」的「又」字形成时间的呼应:仕途来得太晚,年华却过得太快,时间的不对等是最残酷的现实。末句「又一年」的「又」字是全诗的情感重音——不是第一次惆怅而是年年如此,年复一年的登高与年复一年的失意形成了令人窒息的循环。前两句的秋景描写(萧萧、野水、菊花)也为惆怅提供了环境基调。

总体评价
此诗以重阳登高为题材,写出了仕途不达的深沉惆怅。诗人以「明时未达」的矛盾与「又一年」的循环感,将个人的政治失意写得格外沉重。全诗语言质朴而情感真挚,在重阳登高诗中别具仕途感慨的深度。

相关诗词