寄蔡昆

宋 · 宋白

译文

却忆醉相逢,云深太白东。

回忆起醉酒相逢的时候,在太白山东边的云雾深处。

离别经腊雪,魂梦又春风。

离别后经历了腊月的飞雪,魂梦之中又吹来了春风。

芳草晴天阔,黄鹂细雨中。

芳草连天晴日辽阔,黄鹂鸣叫在细雨之中。

倚筇愁望处,烟树远蒙笼。

倚着手杖愁望远方,烟霭中的树木遥远而朦胧。

赏析

题解
此诗为宋白寄怀友人蔡昆之作。全诗以「却忆醉相逢」追忆往日醉中相聚的欢畅,以「云深太白东」写别后友人远在太白山之东,中间两联以离别经年、魂梦相寻、芳草晴阔、黄鹂细雨等意象层层铺写思念之情,末联以「倚筇愁望处,烟树远蒙笼」收束,将思念定格为远望中烟树朦胧的怅惘画面。

逐句解读
「却忆醉相逢」——反而回忆起醉酒相逢的情景。

「却忆」写回溯往事,「醉相逢」写昔日痛饮相聚的欢畅。

「云深太白东」——云雾深处太白山的东面。

「云深」写出友人所在之高远,「太白东」写太白山之东,点出友人所在之地。

「离别经腊雪」——离别之后经历了腊月的飞雪。

「经腊雪」写分别已过一冬,时间之长可见。

「魂梦又春风」——魂梦之中又迎来了春风。

「魂梦」写梦中相寻,「又春风」写梦中重逢在春风里,虚实交织。

「芳草晴天阔」——芳草萋萋晴空辽阔。

「芳草」写春草,「晴天阔」写天远地阔,思念的背景苍茫。

「黄鹂细雨中」——黄鹂啼鸣在细雨之中。

「黄鹂」写春鸟,「细雨中」写雨中的春景,声色交织。

「倚筇愁望处」——倚着竹杖愁望之处。

「倚筇」写倚杖远望,「愁望处」写出神凝望之态。

「烟树远蒙笼」——远处烟树朦胧不清。

「烟树」写烟霭中的树影,「远蒙笼」写远望模糊,思念如烟树般朦胧。

艺术手法
全诗以「远」为核心意象,构建思念的空间感。从「太白东」的地理之远,到「腊雪」「春风」的时间之远,到「晴天阔」的天际之远,到「烟树远蒙笼」的视觉之远——远无处不在。

「醉相逢」的近(昔日之近)与「烟树远」的远(今日之远)形成首尾呼应的距离张力。颈联「芳草晴天阔,黄鹂细雨中」的对仗尤为精妙:晴天之阔对细雨之微,芳草之绿对黄鹂之黄,大与小、明与暗、色与声的多重对比使春景具有了丰富的层次。末句「蒙笼」二字既是视觉的模糊也是情感的朦胧——思念太深反而看不清,情到浓时化为淡远的烟霭。

总体评价
此诗以寄怀友人为题材,将别后的思念写得深沉而含蓄。诗人以「远」为核心意象,从地理到时间到视觉层层写远,又在远望中定格为烟树蒙笼的怅惘画面。全诗对仗工整,意境悠远,格调清寂,是寄怀诗中的佳作。

相关诗词