和上元日游南园赏梅花

宋 · 司马槱

译文

梅簇荒台自可羞

梅花簇拥在荒台之上自然令人羞愧

相君爱赏忘宵游

相君喜爱赏梅,忘了夜间游乐

未言美实和羹味

还未说到梅子美味可调和羹汤

且荐清香泛酒瓯

暂且将清香荐入酒杯之中

赏析

题解
此诗为和上元日游南园赏梅花之作。诗人以梅簇荒台自可羞写梅之自羞,以相君爱赏忘宵游写赏梅之忘归,以未言美实和羹味、且荐清香泛酒瓯写梅之先赏其香。

逐句解读
「梅簇荒台自可羞」——梅花簇拥荒台自己也可羞,「相君爱赏忘宵游」——相君爱赏忘了夜游。

「未言美实和羹味」——还未说到美实调和羹味,「且荐清香泛酒瓯」——且先推荐清香浮动酒瓯。

艺术手法
全诗以赏梅写清雅。

"梅簇荒台"写梅之环境——荒台之上。

"自可羞"以拟人写梅之羞——荒台之上恐怕也自惭。

"忘宵游"写赏梅入迷——夜游也不去了。

"未言美实和羹味"用《尚书》"若作和羹,尔惟盐梅"之典——梅之果实可和羹,但此时尚未结果。

"且荐清香泛酒瓯"写先赏其香——清香入酒,花与酒同赏。以"未言"与"且荐"写层次——先香后实。

总体评价
此诗以赏梅写清雅,"未言美实和羹味,且荐清香泛酒瓯"为全诗精华——以先赏香后赏实写赏梅之雅序。

相关诗词