走索

宋 · 司马光

译文

伎儿欲夸众,喜占衢路交。

艺人想要在众人面前夸耀技艺,喜欢占据十字路口热闹之处。

系组不厌长,缚竿不厌高。

系绳不嫌太长,竖竿不嫌太高。

空中纷往来,巧捷如飞猱。

在空中纷繁往来表演,灵巧敏捷如同飞腾的猿猴。

却行欠肤寸,倒絓连秋毫。

后退差一寸分毫,倒挂便牵连到秋毫之微的差池。

参差有万一,虀粉安可逃。

万一有丝毫差错,粉身碎骨怎能逃脱。

钱刀不盈掬,身世轻鸿毛。

所得的钱币不满一把,身家性命轻如鸿毛。

徒资旁观好,曹偶相称襃。

只是供旁观者叫好喝彩,同行之间互相称扬赞美。

岂知从事者,处之危且劳。

哪知道从事这个行当的人,处境既危险又劳苦。

赏析

题解

此诗咏走索之伎。走索艺人为了在众人面前夸技,于高竿长绳上往来翻飞,看似巧捷,实则稍有不慎便粉身碎骨。所得不过区区钱刀,而身家性命轻如鸿毛。旁观者只知叫好,却不知从事者处之危且劳。全诗以走索为喻,寄寓了对底层艺人的同情和对世人只看表象的批评。

逐句解读

「伎儿欲夸众,喜占衢路交。」艺人想要在众人面前夸耀技艺,喜欢占据路口交汇之处。

「系组不厌长,缚竿不厌高。」系绳不怕太长,缚竿不怕太高。

「空中纷往来,巧捷如飞猱。」在空中纷繁往来,灵巧敏捷如飞猿。

「却行欠肤寸,倒絓连秋毫。」后退差一肤寸,倒挂便牵连秋毫之微。

「参差有万一,虀粉安可逃。」万一有丝毫差池,粉身碎骨怎能逃脱。

「钱刀不盈掬,身世轻鸿毛。」所得钱币不满一捧,身家性命轻如鸿毛。

「徒资旁观好,曹偶相称襃。」只是供旁观者叫好,同伴之间互相称誉。

「岂知从事者,处之危且劳。」哪知从事此事的人,处境危险而且劳苦。

艺术手法

此诗以叙事带出议论。

「系组不厌长,缚竿不厌高」以叠句形式强调走索的危险程度——越高越险却越不满足。

「巧捷如飞猱」写技艺之精湛,以猿之敏捷喻人之灵巧。

「却行欠肤寸,倒絓连秋毫」以极小的度量写极危险的程度,毫厘之差便是生死之别。

「虀粉安可逃」以极端后果写危险之甚。

「钱刀不盈掬,身世轻鸿毛」以所得之微与所冒之险对比,触目惊心。末句「岂知从事者,处之危且劳」以反诘收束,从旁观者的叫好转向从事者的苦辛,视角转换发人深省。

总体评价

此诗以走索艺人的危险表演为题材,从旁观者的视角转向从事者的感受,揭示了表象之精彩背后的危险与艰辛。诗人对底层艺人的同情真挚深沉,对世人只看热闹不顾当事人安危的批评含蓄有力。全诗语言质朴而寓意深刻,在咏物诗中别具社会关怀。

相关诗词