走笔和君锡尧夫

宋 · 司马光

译文

先生洛社坐忘机

先生在洛阳闲坐忘却世俗心机

大尹朝天去佐时

大尹上朝去辅佐当世

今日梅花浮别酒

今日梅花飘浮在离别酒杯之上

青云早晚重来披

青云之路迟早会再来披身

赏析

题解

此诗走笔和君锡尧夫。诗中写先生洛社坐忘机大尹朝天去佐时的变化、今日梅花浮别酒青云早晚重来披的期望——先生在洛社端坐忘机,大尹去朝中佐助时政,今天梅花浮在别酒上,青云早晚重新披上。

逐句解读

「先生洛社坐忘机,大尹朝天去佐时」先生在洛社端坐忘机,大尹去朝中佐助时政。

"坐忘机"写隐逸——邵雍在洛阳安坐忘却世俗,"去佐时"写出仕——大尹去朝廷辅佐时政。

「今日梅花浮别酒,青云早晚重来披」今天梅花浮在别酒上,青云早晚重新披上。

"梅花别酒"写送别——梅花时节饮酒送别,"青云重披"写期盼——迟早再穿上高官的青色朝服。

艺术手法

一、以梅写别:梅花浮别酒,以梅花写出了送别的时节。

二、以云写归:青云早晚重来披,以青云写出了对再任高官的期望。

总体评价

此诗写送别的期望。

"今日梅花浮别酒,青云早晚重来披"是全诗最有期望的一句——早晚还会重归高位。

相关诗词