紫微石舍人挽歌二首 其一

宋 · 司马光

译文

地胜岷峨秀,时清隽乂生。

地势胜美如岷山峨眉般秀丽,时世清明因而英才辈出。

扬雄晚得禄,何武少知名。

如同扬雄晚年才得俸禄,又如何武年少便已知名。

性有图书癖,心忘绂冕荣。

天性有对图书的癖好,内心忘却了官服冠冕的荣耀。

前年归谕蜀,不使里人惊。

前年奉命回蜀地传达旨意,没有让乡里之人惊扰。

赏析

题解

此诗紫微石舍人挽歌第一首。诗中写地胜岷峨秀时清隽乂生的蜀地人才、扬雄晚得禄何武少知名的前人比拟、性有图书癖心忘绂冕荣的品性、前年归谕蜀不使里人惊的低调——石舍人爱书不爱官,归蜀时不事张扬。

逐句解读

「地胜岷峨秀,时清隽乂生」地方优胜岷山峨眉秀美,时代清明俊杰人才辈出。

"岷峨秀"写蜀地的风景——岷山峨眉山色秀丽,"隽乂生"写人才的涌现——时世清明贤才辈出。

「扬雄晚得禄,何武少知名」扬雄晚年才得俸禄,何武少年时就出了名。

"扬雄晚得禄"写大器晚成——扬雄做官很晚,"何武少知名"写少年成名——何武年轻时就为人所知。

「性有图书癖,心忘绂冕荣」天性有读书的癖好,心里忘了官服的荣耀。

"图书癖"写爱书——天生就有读书的癖好,"忘绂冕荣"写淡泊——不把做官当回事。

「前年归谕蜀,不使里人惊」前年归蜀传达皇帝旨意,没有让乡人受惊。

"归谕蜀"写奉命归蜀——皇帝派他回蜀地传达旨意,"不使里人惊"写低调——不像有些人衣锦还乡搞排场,他很低调。

艺术手法

一、以前人写今人:扬雄、何武,以蜀地名贤写出了石舍人的才华。

二、以癖写品:图书癖、忘绂冕,以爱书不爱官写出了石舍人的清高。

总体评价

此诗写石舍人的清高与低调。

"性有图书癖,心忘绂冕荣"是全诗最有品格的一句——爱书不爱官,这是读书人最好的品格。

相关诗词