紫微石舍人挽歌二首 其二

宋 · 司马光

译文

顾我非君比,最为相得欢。

看我不如你,但最为相得相欢。

平生游处久,美行始终完。

平生交往已久,美行始终完美。

长夜忍埋玉,秋霜不借兰。

长夜忍心埋玉,秋霜不放过兰。

西风湿襟袖,空有泪阑干。

西风打湿襟袖,空有泪流满面。

赏析

题解

此诗紫微石舍人挽歌第二首。诗中写顾我非君比最为相得欢的挚友、平生游处久美行始终完的完美、长夜忍埋玉秋霜不借兰的痛惜、西风湿襟袖空有泪阑干的哀悼——玉被埋没兰被秋霜,西风中只有泪水。

逐句解读

「顾我非君比,最为相得欢」看我不是你能比的,但最为相得相欢。

"非君比"写自谦——我不如你,"最为相得欢"写友情的深厚——我们是最合得来的。

「平生游处久,美行始终完」平生交往很久,美行从头到尾完美。

"游处久"写交往的时间——一辈子都是好朋友,"始终完"写品德的完美——一生品行没有瑕疵。

「长夜忍埋玉,秋霜不借兰」长夜中忍心埋了玉,秋霜不放过兰花。

"忍埋玉"写痛惜——像美玉一样的人被埋入土中,"秋霜不借兰"写天道的无情——秋霜连兰花都不放过。

「西风湿襟袖,空有泪阑干」西风打湿了衣襟袖子,白白地泪流满面。

"西风湿襟袖"写秋风——西风带着泪水,"空有泪阑干"写哀痛——只有眼泪什么都做不了。

艺术手法

一、以玉兰写人:埋玉、霜打兰,以玉和兰的高贵写出了石舍人的品格。

二、以风泪写哀:西风、泪阑干,以风和泪写出了哀悼之深。

总体评价

此诗写对挚友的哀悼。

"长夜忍埋玉,秋霜不借兰"是全诗最有痛惜感的一句——美玉被埋、兰被霜打,好人不该早逝。

相关诗词