自渑至洛循糓水行百余里

宋 · 司马光

译文

已烦糓水远相送,更得嵩峰遥见迎。

已劳烦谷水远远相送,又得嵩峰远远相迎。

水碧峰青看未足,却愁前到洛阳城。

水碧峰青看不够,却发愁前面就到洛阳城了。

赏析

题解

此诗写从渑池到洛阳沿谷水行百余里的感受。诗中写已烦谷水远相送、更得嵩峰遥见迎、水碧峰青看未足、以及却愁前到洛阳城的矛盾——山水的美好让人不舍,到城反而是愁。

逐句解读

「已烦糓水远相送,更得嵩峰遥见迎」已经劳烦谷水远远地相送,又得到嵩山山峰远远地相迎。

"谷水远相送"写水的陪伴——谷水一路相随,"嵩峰遥见迎"写山的等候——嵩山远远在望似乎在迎接旅人。

「水碧峰青看未足,却愁前到洛阳城」水碧峰青看了还不够,却发愁前面就到洛阳城了。

"看未足"写山水之美看不够——还想再看,"却愁"写入城的无奈——好景将尽回到人间。

艺术手法

一、拟人手法:谷水相送、嵩峰相迎,以拟人写出了山水对旅人的温情。

二、以愁写爱:愁到洛阳城,以入城的愁写对山水的爱——越爱越不舍。

总体评价

此诗写山水之美与入城之愁。

"却愁前到洛阳城"是全诗最有趣的一句——别人盼着到城,他却愁着到城,因为到城就意味着离开山水。

相关诗词