子高有徐浩诗碑昌言借摹其文甫及数本石有微衅惧而归之子高答简有碎珊瑚之戏昌言以诗赠子高同舍皆和

宋 · 司马光

译文

徐公精笔老生神,石刻犹能妙夺真。

徐公精妙笔法老而更神,石刻还能奇妙地夺其真貌。

几为通书翻丧宝,愈令好事惜传人。

几度因通传书信反而丧失宝物,更让好事之人惋惜传人稀少。

锋铓半折犹能健,圭璧微瑕自足珍。

锋芒折了一半仍然健劲有力,圭璧有微瑕也自当珍贵。

直使尽随如意碎,石家玉树未全贫。

即使全部随如意击碎了,石家的玉树也未算全贫。

赏析

题解

此诗因徐浩诗碑拓片风波而作。子高有徐浩诗碑,昌言借摹,但碑石出现微裂后惧而归还,子高答简中有"碎珊瑚"之戏,昌言以诗赠子高,同舍皆和。诗中写碑帖的珍贵、损裂的惋惜、以及即使碎裂也自有其价值的道理。

逐句解读

「徐公精笔老生神,石刻犹能妙夺真」徐公精妙的笔法老而更神,石刻还能奇妙地夺其真貌。

"精笔老生神"写徐浩书法的精妙入神,"妙夺真"写刻工的精湛——石刻竟能传达原迹的神韵。

「几为通书翻丧宝,愈令好事惜传人」几度因为通传书信反而丧失了宝物,更让好事之人惋惜传人的稀少。

"通书翻丧宝"写借摹导致碑损的意外,"惜传人"写对碑帖传承的忧虑。

「锋铓半折犹能健,圭璧微瑕自足珍」锋芒折了一半仍然健劲有力,圭璧有微小的瑕疵也自当珍贵。

"锋铓半折犹能健"写碑虽损而书法依然有力,"圭璧微瑕自足珍"写即使有瑕疵也弥足珍贵——瑕不掩瑜。

「直使尽随如意碎,石家玉树未全贫」即使全部随如意击碎了,石家的玉树也未算全贫。

"石家玉树"用石崇碎珊瑚的典故——石崇以铁如意击碎王恺的珊瑚树,然后赔以更好的。此处反用其意:即使碑碎了,也不算损失——因为还有摹本和记忆传承。

艺术手法

一、以瑕疵写价值:微瑕自足珍,写出了不完美中的完美——残损也有残损的价值。

二、典故反用:石崇碎珊瑚原是炫富,此处反用为"碎也不贫"——即使碎了也不算穷,因为精神与文化的传承不在物质。

总体评价

此诗以碑帖损裂的遗憾写出了文化传承的哲学。

"圭璧微瑕自足珍"是全诗的核心——残损不等于无价值,微瑕不掩大美。这种对不完美的包容,是对文化传承最通达的态度。

相关诗词