追和张学士从沂公游广固城

宋 · 司马光

译文

苍鹅集宋幕,游鹿上燕台。

苍鹅群集于宋地的营幕,游荡的鹿登上燕国的楼台。

霸气山河尽,王师江汉来。

霸王之气随着山河消尽,王朝大军从江汉之地而来。

重围经岁合,严鎻夜深开。

重重围困经过一年才合拢,严密的锁钥在深夜打开。

废殿余沙砾,颓墙蘙草莱。

废弃的宫殿只剩下沙砾,倒塌的墙壁被野草遮蔽。

清时间千岁,良牧借三台。

清平之世千年一遇,良牧借重三台之位。

狱市乘余暇,芜城赋上才。

趁着处理讼案和市务的余暇,在荒城之上施展上等才华。

赏析

题解

此诗为司马光追和张学士从沂公游广固城之作。广固城在今山东青州,为南燕慕容超都城,刘裕北伐灭南燕之地。诗中写广固城的兴亡历史,从苍鹅游鹿的荒凉到霸气山河的消尽,从重围严锁的攻防到废殿颓墙的残破,末以清时良牧的和平景象收束。

逐句解读

「苍鹅集宋幕,游鹿上燕台」苍鹅聚集在宋国的帐幕上,游鹿走上了燕国的台阁。

"苍鹅集宋幕"化用"苍鹅出地"的预言——宋国之兴的征兆;

"游鹿上燕台"写燕国的荒废——鹿走上了昔日繁华的台阁,意味着人去城空。

「霸气山河尽,王师江汉来」霸气的山河已经消尽,朝廷的王师从江汉而来。

"霸气尽"写割据势力的终结,"王师来"写统一的力量——刘裕北伐灭南燕。

「重围经岁合,严鎻夜深开」重围经过一整年才合拢,严锁在深夜被打开。

"重围经岁合"写围城之久——刘裕围攻广固城近一年,"夜深开"写城破的时刻——深夜城门终于被攻开。

「废殿余沙砾,颓墙蘙草莱」废弃的宫殿只剩下沙砾,倾颓的城墙被草莱遮蔽。

"废殿""颓墙"写战后的荒凉,"余沙砾""蘙草莱"写时间的侵蚀。

「清时间千岁,良牧借三台」清平时代间隔了千年,良牧借用了三台之位。

"清时"写当下的太平,"间千岁"写从战乱到和平的漫长距离,"良牧借三台"写地方长官以三公之才治理一方。

「狱市乘余暇,芜城赋上才」在处理狱讼和市政之余暇中,作芜城之赋需要上等才华。

"狱市"写地方政务,"芜城赋"化用鲍照《芜城赋》,写荒废城池的感慨,"上才"赞美张学士的文才。

艺术手法

一、时空转换:从南燕灭亡的历史(苍鹅游鹿、重围严锁)到当下的太平(清时良牧),以千年的时间跨度写兴亡。

二、以废写盛:废殿颓墙的荒凉反衬出当下清时的可贵。

总体评价

此诗以广固城的兴亡历史为线索,从战乱到和平,从霸气到清时,写出了千年的历史沧桑。

"废殿余沙砾,颓墙蘙草莱"是战争最真实的遗产——无论曾经多么辉煌,战后的废墟总是一样的荒凉。

相关诗词