伫月亭

宋 · 司马光

译文

灯火动鱼矶,湖边过鸟稀。

灯火在鱼矶旁闪动,湖边飞过的鸟稀少了。

孤蟾久未上,五马不成归。

孤月久久没有升起,五马太守不能归去。

长啸风生座,高吟露满衣。

长啸座上生出风来,高吟露水沾满衣裳。

闲情无日厌,岸帻对清晖。

闲情无日厌倦,推起头巾对清辉。

赏析

题解

此诗写伫月亭。诗中写灯火动鱼矶湖边过鸟稀的暮色、孤蟾久未上五马不成归的等待、长啸风生座高吟露满衣的豪兴、闲情无日厌岸帻对清晖的闲适——等月亮、啸风吟诗、岸帻对月光,闲情永远不会厌倦。

逐句解读

「灯火动鱼矶,湖边过鸟稀」灯火在鱼矶旁闪动,湖边飞过的鸟已经稀少。

"灯火动鱼矶"写人间的灯——湖边有人在捕鱼,"过鸟稀"写鸟的归巢——天黑了鸟都回巢了。

「孤蟾久未上,五马不成归」孤月很久没有升上来,五马(太守)不能回去。

"孤蟾"指月亮——蟾蜍是月中之物,"久未上"写等待——月亮迟迟不升起,"五马不成归"写等月的心态——月亮不出来就不走。

「长啸风生座,高吟露满衣」长啸一声座上生出风来,高声吟咏露水沾满了衣裳。

"长啸风生座"写啸的豪迈——啸声引来了风,"高吟露满衣"写吟的投入——吟诗到露水沾衣还不停。

「闲情无日厌,岸帻对清晖」闲情永远不会厌倦,推开头巾对着清辉。

"闲情无日厌"写闲趣的无穷——每天都不嫌多,"岸帻"是推起头巾——放松的样子,"对清晖"写赏月——对着月光欣赏。

艺术手法

一、以等月写闲:孤蟾久未上而不归,写出了赏月的执着——不出月不走。

二、以啸吟写豪:长啸风生、高吟露满,写出了文人赏月时的豪兴。

总体评价

此诗写等月赏月的闲趣。

"闲情无日厌,岸帻对清晖"是全诗最有闲情的一句——闲情永远不会厌倦,推起头巾对着月光就是最好的生活。

相关诗词