竹坞

宋 · 司马光

译文

二何迹相继,竹坞日阴森。

二何的足迹相继延续,竹坞中日渐阴凉幽深。

欲识飬民意,先观爱物心。

想要了解养育百姓的心意,先要看爱惜万物的心肠。

低垂樽俎冷,密映管弦深。

低垂的竹影下酒器已凉,密密映照着深处的管弦之声。

勿怪湖光少,年来碧影侵。

不要怪湖面光影稀少,这些年碧绿的竹影已侵占了湖面。

赏析

题解

此诗写竹坞。诗中写二何迹相继竹坞日阴森的传承与幽深、欲识飬民意先观爱物心的仁政、低垂樽俎冷密映管弦深的竹下宴饮、勿怪湖光少年来碧影侵的竹影侵湖。

逐句解读

「二何迹相继,竹坞日阴森」二何的事迹相继传承,竹坞中日渐阴森。

"二何"写两位姓何的前任——他们的事迹在此延续,"竹坞日阴森"写竹林的茂密——竹子越种越多,坞中越来越阴凉。

「欲识飬民意,先观爱物心」想要了解养民的意愿,先看爱物的心。

"养民意"写为政的目标——养育百姓,"爱物心"写基础的德行——爱护万物,先有爱物之心才能有养民之意。

「低垂樽俎冷,密映管弦深」竹子低垂在樽俎上带来凉意,密密地遮映着管弦使之深远。

"樽俎冷"写竹荫的凉爽——在竹下饮酒格外清凉,"管弦深"写竹影的幽深——管弦之声在竹林中显得深远。

「勿怪湖光少,年来碧影侵」不要怪湖光少了,近年来竹的碧影侵入了湖面。

"湖光少"写景色的变化——湖面的反光被竹影遮住了,"碧影侵"写竹的繁茂——竹影越来越大侵占了湖面。

艺术手法

一、以政写景:养民意与爱物心,从竹坞的景观引申到为政的仁心。

二、以侵写茂:碧影侵湖,写出了竹林的繁茂——竹影大到侵占了湖面。

总体评价

此诗写竹坞的幽深与仁心。

"欲识飬民意,先观爱物心"是全诗最有哲理的一句——从爱物到养民,仁心是一贯的。

相关诗词