仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺

宋 · 司马光

译文

蚕丛龟印解,鹑野隼旟新。

蜀地的龟印已经解下,关中之地新换了隼旗。

借问锦江乐,何如兴庆春。

请问锦江的乐趣,比得上兴庆宫的春光吗?

骊歌遮去辙,竹马望行尘。

送别的歌声遮掩了离去的辙迹,儿童骑竹马遥望你前行的尘土。

惠政如膏雨,遥知彼此均。

仁政如同滋润的膏雨,遥想可知两地的百姓都同样受惠。

赏析

题解

此诗仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺。诗中写蚕丛龟印解鹑野隼旟新的移任、借问锦江乐何如兴庆春的比较、骊歌遮去辙竹马望行尘的离别与迎接、惠政如膏雨遥知彼此均的期许——从成都移长安,锦江之乐不如长安之春,百姓送旧迎新,惠政如膏雨两地均沾。

逐句解读

「蚕丛龟印解,鹑野隼旟新」蚕丛之地的龟印解了,鹑野的隼旗新了。

"蚕丛龟印解"写离蜀——蚕丛是蜀地,龟印是官员的印信,"鹑野隼旟新"写赴陕——鹑野是陕西,隼旗是新任的旗帜。

「借问锦江乐,何如兴庆春」借问锦江的游乐,比得上兴庆的春色吗?"锦江乐"写成都——锦江边的安乐,"兴庆春"写长安——兴庆宫的春色。

「骊歌遮去辙,竹马望行尘」骊歌遮住了离去的车辆,竹马望着前来的行尘。

"骊歌遮去辙"写送别——成都百姓唱着骊歌送旧官,"竹马望行尘"写迎接——长安百姓骑竹马迎新官。

「惠政如膏雨,遥知彼此均」惠政如同膏雨,遥知两地百姓都均沾。

"膏雨"写仁政——善政如甘霖滋润,"彼此均"写公平——成都和长安的百姓都受益。

艺术手法

一、以水写政:惠政如膏雨,以甘雨写出了善政的滋润。

二、以歌写别:骊歌遮去辙,以骊歌写出了百姓的不舍。

总体评价

此诗写移任的贺词。

"惠政如膏雨,遥知彼此均"是全诗最有期许的一句——善政如雨两地均沾。

相关诗词